LIV KRISTINE
‘ENTER MY RELIGION’
Allegro Music Talent

La carrera de Liv Kristine ha recorrido varias etapas en las que ha desarrollado estilos muy variados con los que interpretar momentos, pensamientos y emociones de su vida. Quizá uno de los discos en los que más ha experimentado sea este ‘Enter my religion’ que ahora, dieciséis años después de su publicación, se reedita con material inédito, nuevo artwork y, por primera vez en toda su carrera en solitario, un disco completo de Liv ve la luz en vinilo. No olvidemos que ‘Have courage dear heart’ era un EP con temas en directo.

Quiero empezar esta reseña haciendo una confesión. Desde siempre, quizá haya sido mi disco menos favorito de Liv Kristine (siempre hablando de su carrera en solitario). No sé muy bien porqué, así que esta reedición es una especie de reválida para mí, una nueva oportunidad de reencontrarme con la Liv de 2006, aquella que nadaba con viento a favor tras la edición de ‘Vinland Saga’ de Leaves’ Eyes y casi en paralelo al EP ‘Legend Land’.
Quizá no supe entender en aquel momento ese virage al pop que supuso ‘Enter my religion’ respecto a ‘Deus ex machina’, un trabajo más orientado al new age; esa apuesta por las guitarras acústicas que seguiría desarrollando más adelante.
Hoy escucho este trabajo y reconozco muchos elementos en común con mi disco favorito de Liv, ‘Skintight’. Las acústicas de “Coming home” o “Blue emptiness” me atrapan, igual que “Over the moon” o la penetrante versión de Bruce Springsteen “Streets of Philadelphia”.
Viendo la carrera de Liv Kristine en retrospectiva, ‘Enter my religion’ fue un disco necesario en su evolución en solitario pues en él confluyen muchos estilos que han marcado su vida y su carrera musical.

La clave para entender ‘Enter my religion’ es pensar en él como un trabajo diametralmente opuesto a Theatre of Tragedy y muy distante de ‘Deus ex machina’. Me faltó una paciencia con él que tengo ahora. Y lo disfruto. Y lo gozo. Y lo entiendo. Entiendo esos desarrollos pop, esos vaivenes intimistas entrelazados con la melancolía que transmite la calma de su voz.
Es bien conocido que Liv adora el Pop de artistas como Madonna y que siente devoción por Kate Bush o Tori Amos. Con esas influencias el trabajo compositivo debía ser distinto del de Leaves’ Eyes hasta el punto que Peter Tägtgren de Hypocrisy y Pain y gurú de las producciones en aquella época en sus Abyss Studios contribuyó con la música de “Over the moon” y “Trapped in your labyrinth”. Pueden parecer dos detalles menores pero la participación de Tägtgren y la publicación por parte de Roadrunner Records (detalles abordados más en profundidad en la entrevista con Liv que publicaré en unos días) son capitales en este trabajo. ‘Enter my religion’ fue una especie de ahora o nunca, de intentar llegar a unas cotas desconocidas como solista.
En ‘Enter my religion’ Liv se muestra tímida y atrevida a la vez, versátil, capaz de ofrecer dos caras de una misma moneda. El desenfado de “You take me higher” contrasta con la ternura de “Enter my religion” y las letras de sus canciones, de todos sus discos, permiten a sus fans establecer una trazabilidad sobre aquellos momentos claves en su vida… amores, miedos, energías, puntos de equilibrio, creencias…

Esta nueva edición tiene un sonido remasterizado que ha permitido pulir detalles con los que apreciar algunos elementos con mayor nitidez aunque debo reconocer que me hubiera gustado que las guitarras eléctricas gozaran de una mayor claridad.
Quizá la diferencia más notable para el fan medio sea el artwork y es que la Liv Kristine de hace dieciséis años ha dado paso a mujer más hecha, más madura a la que las heridas del pasado han forjado un carácter más férreo, más admirable. Y esa evolución queda reflejada en una portada en la que Liv mantiene el mismo espíritu, el mismo gesto y hasta la raya del pelo en el mismo sitio pero con otra mirada. Mismo fotógrafo, Kai Joachim, misma fotografiada, Liv Kristine, mismo resultado, excepcional.
Para el fan más avanzado hay dos grandes diferencias que radican en los bonus tracks. Por un lado “Stjernenacht” y “One thought closer” son temas inéditos pero ambos fueron compuestos y grabados junto al resto del disco y figuraron en el promo cd que Liv Kristine entregó a Roadrunner el 13 de julio de 2005.

Y en segundo lugar, en las versiones a piano de “Trapped in your labyrinth” y “Fake a smile” colabora el artista italiano Ecor dotando a ambos temas de una profundidad ideal para la voz de Liv.
Desgranado los bonus tracks inéditos cabe reseñar que “Stjernenacht” está cantado íntegramente en alemán sobre una base de samples, muy rítmica, y que incluye guitarras acústicas también. Un corte ideal para este trabajo y que no debió quedarse fuera del track list final del disco.
“One thought closer” se inicia con un teclado ensoñador para dar paso a una balada esencial, de esas profundas a las que nos tiene acostumbrados Liv. Desde esta tribuna pido a Liv que considere seriamente la opción de cantarla en vivo en Nagold porque resulta tremendamente emotiva.

En el impás entre ‘Enter my religion’ y “Libertine’, Liv inició su costumbrista peregrinación de diciembre a Nagold porque para los fans de Liv Kristine la navidad siempre empieza una semana antes en Nagold. Este año 2022 nos encontramos allí el sábado 17 de diciembre.

Marc Gutiérrez

LINK TO THE PODCAST
LINK PARA ESCUCHAR EL PODCAST
https://www.ivoox.com/p-53-rea-especial-monografico-theatre-of-tragedy-con-audios-mp3_rf_43537312_1.html

Ayer publicábamos en nuestras redes sociales que Empire y Rock entre amigos iniciaban u na colaboración cuyo primer podcast veía la luz hoy. Es este que tienes aquí, un monográfico especial de Theatre of Tragedy de 5 horas lo que supone todo un hito en el mundo editorial, el mayor debate y disección que se haya llevado a cabo sobre la banda en todo el mundo. Este proyecto nació en paralelo a través de Kike Molla de Rock entre amigos y Marc Gutiérrez de Empire. Kike porque es fans de la banda y con su podcast hace monográficos sin límites sobre bandas, estilos y temáticas muy variadas. Y Marc porque lleva casi veinte años escribiendo sobre Theatre of Tragedy, Liv Kristine y Leaves’ Eyes en muchos medios y ha trabajado directamente con Liv Kristine gestionando prensa y que lleva años trabajando en una biografía oficial de Liv. Oswaldo Martin, otrora director de Fuerzas Imaginarias allá en las Canarias, nos puso en contacto y pronto surgió la idea y el rápido entendimiento entre ambos hasta el punto que esta es solo la primera colaboración conjunta de muchas que están por venir. Nos costó encontrar el día para grabar, pero cuando lo encontramos la disección de la historia de la banda nos llevó más tiempo del que esperaba, iluso de mí. Debo reconocer que, entrados en materia y superados los nervios de los primeros veinte o treinta minutos (demasiados, lo sé), el nivel de disfrute fue superlativo. Se trataba de explicar lo que sabíamos, cambiar opiniones en voz alta y generar debate. No tenía expectativas sobre cómo iba a salir porque es la primera vez que me enfrentaba a un reto como este de hablar sin límites sobre un tema, máxime siendo sobre mi banda favorita. En el primer día de grabación empleamos algo más de una hora y dos días después grabamos dos horas más. Acabamos extenuados y con sensación de vacío pero el resultado había valido la pena. De todas y a toro pasado, vinos que aun se habían quedado cosas en el tintero, momentos por ños que habíamos pasado de puntillas pero viéndolo con perspectiva cabe remarcar que es la primera vez en la historia que se dedica un especial tan amplio a la banda y es que se trata de un audio de ¡¡¡5 horas!!! Ahora solo queda que lo escuches y que nos digas qué te parece. Nosotros hemos puesto la ilusión, la emoción, el conocimiento y la dedicación. Tu solo tienes que poner tus oídos y tus ganas por dejarte seducir por uno de los nombres fundamentales de la historia del Gothic Metal.

https://www.ivoox.com/p-53-rea-especial-monografico-theatre-of-tragedy-con-audios-mp3_rf_43537312_1.html

Marc Gutiérrez empirezonemagazine@gmail.com

KAMELOT + OPERA MAGNA + LEAVES’ EYES
06.10.2018, Sala Razzmatazz 2, Barcelona
Promotor: Madness Live

Siempre es un placer poder asistir a un show de Kamelot, pero más lo es cuando las dos bandas que le acompañan son gente de la talla de Leaves’ Eyes y Opera Magna. El combo multi-nacional llamado Kamelot ya no tiene a muchos de los nombres clásicos y queda sólo Tom Youngblood como superviviente, pero las piezas encajan y el grupo funciona y mantiene la calidad que siempre ha atesorado. Ya lo demostraron en el pasado Leyendas en Villena, están en un momento muy dulce. La gente fue puntual y ya desde las siete empezó a llenar una Razz 2 que terminó con una muy buena entrada.

Leaves’ Eyes se reinventa y trae a un ejército
Mucha expectación para ver a esta versión de Leaves’ Eyes sin la gran Liv Kristine, pues de hecho, el grupo y el nombre de este tomaron toda la inspiración en la diva noruega.
Alexander Krull sabe que está comenzando de cero y que muchos fans han tomado parte y opinan a favor o en contra de Liv y de él. Pero más allá de la pérdida de su gran vocalista esta versión de Leaves’ Eyes engancha, es dinámica, más festiva y Elina Siirala es un portento en directo. Se apoyaron en su nuevo disco con una “Sign of the Dragonhead” en la que estuvieron acompañados por siete vikingos armados con cota de malla incluida.
Dinamismo y contundencia y un ramalazo folk que no les queda nada mal como en “Across the Sea” y “Swords in Rock”. Suenan como si Santiano tocaran el “To Hell and Back” de Sabaton, pero les quedaron realmente bien ambas. Krull toma un segundo plano y va metiendo sus guturales, pero cuando disfruta más es al comunicarse con el público. Elina es un ángel y se ganó al público mientras Alex estaba más por tomar fotos y hacernos mover al ritmo de la música. Había mucha parte pregrabada, pero se agradece que los vikingos fueran entrando y saliendo dando color y acompañando el ritmo golpeando sus espadas en sus escudos. Destaco especialmente “Riders on the Wind” de pura inspiración Freedom Call (muy “Far Away”).
“Hell to the Heavens” evidenció que Elina no es Liv, pero que no lo hace nada mal. Se siente mejor en terrenos sinfónico-folks como en “Beowulf” y también se nota que el grupo lleva ya tiempo junto. Gran final con “Blazing Waters” y con las espadas en alto.
El grupo y los vikingos estuvieron en la zona de merchandising nada más terminar para hacerse fotos y firmar con un Alex organizándolo todo. Que diferencia con la última vez que tardó dos horas en salir… Se nota que tiene que trabajarse estos nuevo Leaves’ Eyes.

Opera Magna no tienen rival en la Península Ibérica
No me cansaré de decir que Opera Magna es una de las mejores bandas a nivel peninsular. Su propuesta es brillante y su ejecución técnica es sublime. La inspiración la toman de los Symphony X de la mejor etapa (no es casual que su cantante Jose Vicente llevase la camiseta de este grupo). Impresionante apertura con la instrumental “Rojo escarlata”. Gran sonido y puesta en escena para continuar con la épica “Para siempre”. Power metal sinfónico con galones y con multitud de detalles técnicos. Van
sobrados de técnica y calidad.
Rubén Casas edifica un castillo con los teclados envolviendo la velocidad de guitarras, batería y bajo, precisos y preciosos. Cuando recurren al disco “Poe” siempre es una buena noticia. Altísimo nivel para “El pozo y el péndulo” y velocidad para “Horizontes de gloria”, que suena primeriza, pero convenció a la parroquia más power-lover.
“Donde latía un corazón” es mucho más teatral y dejó espacio para que Enrique Mompó y Francisco Javier Nula se explayasen con sus guitarras. Excelente Jose Vicente a la voz, expresivo, y subiendo a los agudos de “El corazón delator” sin problema alguno.
Arremetieron con “Hijos de la tempestad”, otra que tira de épica y que es una perfecta muestra de lo que es este grupo. Pero si hay un clásico absoluto este es “La herida”.
Un tema monumental que engancha desde la primera escucha y que es capaz de mirar de tú a tú a Symphony X. Una maravilla del fenomenal “Del amor y otros demonios Act. I”. La bnda demostró una profesionalidad pasmosa, parece que tengan clarísimos los objetivos y que vayan a por todas. En su estilo no hay ninguna banda española que pueda hacerles sombra.

Kamelot están en un momento dulce
Siempre he sido un enamorado de Kamelot a pesar de que después de “The Black Halo” mi amor por la banda fue disminuyendo progresivamente hasta volverme a enamorar con “Haven”. En directo no suelen fallar, y más con un Tommy Karevik que sustituyó a Khan en el momento justo. Escenario solemne, Karevik encapuchado, luces azules y negro riguroso en las vestimentas. Tras la ampulosa intro atacaron un “Phantom Divine (Shadow Empire)” que nos indica que siguen apostando por la misma fórmula que les ha hecho grandes. Impresionante Lauren Hart (Once Human), otro ángel con unos guturales muy limpios y personales.
Youngblood es el jefe y se encarga de dejarlo claro por gestualidad y posición. Visita al “Ghost Opera” con el sabor arábigo de “Rule the World”. Karevik se ha ganado a la gente con su voz, pero va más allá de ser un clon a Roy Khan. El chico tiene personalidad y carisma escénico. “Insomnia” era la primera del “Haven” y les quedó mucho más lucida que en el Leyendas. Aquí no llevaban fuego, pero sí esos cañones de humo que sustituyen a sus habituales fogonazos. Batería y teclados estaban en ambos flancos del escenario equiparando el estatus de Oliver Palotai y Johan Nunez. Éxtasis con dos ya clásicas como son “The Great Pandemonium” y “When the Lights Are Down”, recibida como el himno que es.
Un set list vertebrado por su última obra y “Haven” “End of Innocence” puso el toque suave a la velada para luego arremeter con uno de los grandes títulos de su discografía “Veil of Elysium” con la gente coreando la entrada, muy de inspiración Edvard Grieg. Cabe destacar el trabajo de Sean Tibbetts a bajo,
aunque muchos siempre echaremos de menos a Glenn Barry. No me quejaré de “Here’s to the Fall” pero sigo echando de menos material antiguo y baladas de la talla de “A Sailorman’s Hymn” o “Don’t You Cry”. “Ravenlight” me hizo pensar que tendré que escuchar más su nuevo disco, pero cuando el grupo arremete de una tacada con “March of the Mephisto (excelente Lauren Hart otra vez como Mephisto) y “Karma” es
un gozo, y más cuando suena esa intro cibernética que en su día llegó a ser criticada.
“Amnesiac” es el single del nuevo disco y posee todos los elementos habituales del combo. Convence, pero se nota que el grupo se encuentra cómodo con la fórmula ganadora. Solo de batería y teclado para dejar clara la inspiración clásica de Palotai y que Jo Nunez es un gran fichaje. “Sacrimony (Angel of Afterlife)” contó con la participación de su vocalista invitada en otro de sus temas fundamentales. Fue
entonces cuando Thomas Youngbood se aferro al público y dedicó unas palabras a la gente mientras la esta gritaba “Kamelot, Kamelot”.

Grandes momentos en los duetos de Karevik y Lauren. Tocaba “Forever”, posiblemente su tema más emblemático. Toma la inspiración en el “Peer Gynt” de Edvard Grieg. La audiencia lo daba todo en un corte de los de puño en alto y dejarse la voz en el estribillo. El único bis sería el “Liar Liar (Wasteland Monarchy)”, un corte que se ha ganado ese espacio de honor. No hay dudas de que con el “Haven” recuperaron su más alto nivel. Aquí el grupo echó el resto con humo, luces, poses y el dueto de Karevik y Lauren.

Kamelot demostró ayer que verles en su gira, con toda la producción y con el set completo les hace ganar muchos enteros respecto a los festivales. El único pero a hacerle al grupo es que se olviden sistemáticamente, ya no de los primeros discos, pero sí de “The Fourth Legacy”. A fin de cuentas, es el disco que les puso en el mapa y una obra maestra sin paliativos. Youngblood hace honor a su nombre y se nutre se nuevas caras cada cierto tiempo, y lo mejor de todo es que le funciona la cosa. A día de
hoy un show de Kamelot sigue siendo tan intenso y bueno como hace 20 años. No fallan y son regulares tanto en disco como en directo. Poco más les podemos pedir.

Texto: Jordi Tàrrega
Fotos: Josep María Llovera

Spanish version: http://empirezone.es/2017/11/03/liv-kristine-a-corazon-abierto/

Liv Kristine will hit the stage again in a couple of days and as we did last year before MFVF we from Empire wanted to contact her in order to chat about some things, about how she feels at the moment, what she is working at right now and to evaluate her progress in life regarding many important aspects. More than just giving a standard interview, as many artists do in certain crucial periods of their career, Liv received us with the incredible affection and attention she has always brought to us. I need to remark that Liv and I have know each other for many years and that our relationship goes far beyond the typical journalist/ fan – artist relationship and that over the years we have become friends also in private life and that is why Liv often provides us with a lot of exclusive news. Nevertheless, I think I do not exaggerate if I write that the interview Liv gave us has been the richest in content so far responding to everything the fans need to know right now and it comes with two unreleased photos from her latest session with Stefan Heilemann. So right now no more talking….
By Marc Gutiérrez
Translate by Anna Finke

EMPIRE MAGAZINE (EM): It has been one year since our last interview and first of all I would like to ask you how you feel and if the “calm after the storm” has finally arrived.
LIV KRISTINE (LK): Yes, I am so grateful towards all my friends, my dear families in Norway and Germany, my world-wide fans and fan clubs, who have given me all their support and love during extremely rough times. There was a deep crisis in my life, loosing Leaves’ Eyes, my private life taking a huge new turn, however, after every crisis there is freedom, opportunities, and relief. I actually am happier and stronger than ever. Moreover, I am ready for my next solo album.

EM: I suppose it has not been easy to reorganize your whole life after you left Leaves’ Eyes…
LK: The sudden departure from my band hurt immensely. Especially because the concept of Leaves’ Eyes is mainly rooted in many aspects of my past, my birthplace, Norwegian nature, and Viking mythology. When I read my lyrics now, I see a deep, magic connection. The music was just perfect to optimize the message I wanted to give our fans out there. I wish the name would have stayed with me. Still I hope that all of you will remember «King of Kings», «Lovelorn» and all the other albums for the magic, aesthetics and artistic creativity Leaves’ Eyes actually represents.

EM: In December Liv Kristine will return to the stage after more than one year of absence. How do you feel about it? Nervous?
LK: No, I am never nervous. Stage feels like home for me. The upcoming shows in Madrid and Lisbon mean a lot to me. My solo band-members support me in any way they can, even if we haven’t seen each other for approximately a year. The show in Nagold will be a completely new turn taken.

EM: In December you will be playing at the Madrid is the Dark festival in Madrid which is one of the best Doom Metal festivals in Europe and this concert will also be your first solo show in Spain ever. How do you feel with such an event ahead?
LK: I am so happy that the promoters reached out to me. That setlist will be a brand new one. I will perform songs by Theatre of Tragedy, next to my own solo songs. Can’t wait to see Tiamat live again. It’s been a while since I met the guys.

EM: On the other hand you will also be in Lisbon where you will meet Lacuna Coil. On your first visit to Barcelona with Theatre of Tragedy you had Lacuna Coil as your opening act (apart from Beseech). What do you remember about this tour? How is you relationship to Cristina Scabbia?
LK: I haven’t seen Cristina for a while! I can’t wait to exchange girls’ news with her over two glasses of wine…or maybe three, haha. To me Cristina is one of the most beautiful ladies in metal. Lacuna Coil is one of the few bands which have not kicked out their female singers, by the way.

EM: Nagold will be a “once in a lifetime” concert and will be completely different. Could you tell us what to expect? What about the setlist?
LK: It will be an acoustic show in which I will be supported by Micki Richter (solo band) on strings, Elvya on hammered dulcimer, and Mike from Nagold on percussions. On my setlist there are songs that I have wanted to perform for a long time, like «The Bonny Swans» (Loreena McKennith), «She Moved through the Fair» (Moya Brennan), «Nightshade» (Leaves’ Eyes), including some of my own solo songs. It will be a very intimate and emotional show. Moreover, I will be there to meet and greet all of you.

EM: Now I would like to ask you about your new album because last week you posted some new photos from your last session with Stefan Heilemann. Am I right in assuming that these photos as for your new album?
LK: Yes, these photos are promotional pictures for the upcoming solo album. Stefan is my favorite photographer and there will be more photos coming up soon, especially since my image has changed a lot during the past year. He is always splendid at seeking and catching that special moment with his camera. Moreover, he knows me well. He knows what I want to show and reflect, namely, myself.

EM: Do you already have a release date for your new album?
LK: The music has been composed in Norway and Berlin. It’s just up to me to finish the vocal lines and the lyrics. 2018 is my goal to release my new solo album.

EM: Which musical direction are you going to follow on your new album?
LK: It will follow in the veins of «Vervain». Pure metal with a lot of soul and deep emotions. My lyrics say a lot about what life has brought to me in the last two years.

EM: The latest news about your new album were that Tommy Olsson was going to compose the music and that Raymond was going to be a special guest. Do you have news about the collaborations on that album? Another special guest?
LK: Tommy has composed many of the songs on my new album. Raymond has left the music business. There will surely be a few guests. That will be confirmed soon.

EM: Some people dream of and ask me if a Theatre of Tragedy reunion might be possible even if it was just for a couple of shows. Would you like or even consider this possibility in this period of your life?
LK: I have been in close contact to the members of Theatre of Tragedy lately. We have talked about what happened, and we have talked openly about the decisions that were taken, that caused the split. It is all forgiven, from both sides, and I will meet the guys in December. Still there is nothing planned.

EM: As you know I am in contact with your fan clubs from all over the world and the people from Liv Kristine Fans Assembly would like to know if you have plans to record and publish the concert in Nagold, maybe by means of a crowdfunding campaign…
LK: Thank you so much! You have been an immense support and I appreciate all the work you have done. I am not sure yet, but I wish to record this show if financially doable.

EM: Moreover they ask if you have plans to write a book with all your lyrics and background stories about your songs and it seems that you have many things to tell…
LK: I will, yes. I have a story of nearly 30 years to tell.

EM: The Sirens is a closed chapter but do you consider the possibility of bringing to life a similar project with other artists since Tarja Turunen is a friend of yours or maybe with your sister Carmen?
LK: I had an amazing time with the Sirens! In two weeks the recordings for Midnattsol will take place. I hope that future projects with Tarja can come into life. We are in touch. She is such a beautiful woman, with such a unique voice.

EM: Are you an official member of Midnattsol or just a special guest?
LK: Only a special guest.

EM: I would like to close the interview asking you about your biggest wish for 2018.
LK: To fall in love again.

English edition: http://empirezone.es/2017/11/03/liv-kristine-opens-her-heart-english-version/

Liv Kristine vuelve a subirse a un escenario dentro de unos días y tal como hicimos en Empire el año pasado antes del MFVF hemos querido contactar con ella para hablar de todo un poco, para ver como se encuentra, en qué está trabajando y para repasar el estado de la cuestión de varios puntos importantes.
Lejos de dar la típica entrevista rutinaria, como hacen muchos artistas en ciertos momentos de su carrera, Liv nos recibe con el cariño y la atención que siempre nos ha dispensado. He de decir que hace muchos años que Liv y yo nos conocemos y nuestra relación va más allá del periodista/fan – artista y que con el tiempo hemos llegado a ser amigos en el terreno privado y es por ello que Liv suele dar muchas primicias a Empire. Sin embargo, creo que no exagero si digo que esta es la entrevista más jugosa que me ha dado hasta la fecha donde responde a todo aquello que los fans necesitan saber y con dos fotos totalmente inéditas de su nueva sesión con Stefan Heilemann. Sin más dilación…
Por Marc Gutiérrez

EMPIRE MAGAZINE (EM): Hace un año desde nuestra última entrevista así que antes de nada quería preguntarte como te sientes ahora mismo ¿hay calma después de la tormenta?
LIV KRISTINE (LK): Sí, estoy muy agradecida a todos mis amigos y familiares en Noruega y Alemania y a todos los fans y fan clubs de todo el mundo por todo el amor y apoyo que me han dado en este tiempo que ha sido extremadamente duro. Ha habido una crisis profunda en mi vida perdiendo Leaves’ Eyes, mi vida privada ha tomado un nuevo rumbo pero, sin embargo, después de cada crisis llega la libertad, las oportunidades y el alivio. Actualmente soy más feliz y fuerte que nunca y por si fuera poco estoy lista para mi próximo disco en solitario.

EM: Supongo que no ha sido nada fácil reorganizar toda tu vida desde tu salida de Leaves’ Eyes…
LK: La repentina salida de mi banda me hirió inmensamente. Especialmente porque el concepto de Leaves’ Eyes está principalmente en mis raíces, en muchos aspectos de mi pasado, mi lugar de nacimiento, la naturaleza noruega y la mitología vikinga. Cuando ahora leo mis letras siento una conexión mágica y profunda. La música fue perfecta para optimizar el mensaje que quería dar a los fans. Me encantaría mantener el nombre de la banda conmigo. Espero que todos vosotros recordéis “King of kings”, “Lovelorn” y el resto de discos por su magia, su estética y la creatividad artística que Leaves’ Eyes representa.

EM: En diciembre Liv Kristine vuelve a los escenarios después de más un año de inactividad ¿como te sientes? ¿Nerviosa?
LK: No, nunca estoy nerviosa porque el escenario es como mi hogar. Los conciertos de Lisboa y Madrid significan mucho para mí y mi banda en solitario me apoya en todo lo que hago pese a que hace casi un años que no nos vemos. El concierto de Nagold será completamente diferente.

EM: En diciembre estarás tocando en el Madrid is the Dark de Madrid que es uno de los mejores festivales de Doom de Europa y ese concierto será el primero que hagas en solitario en España ¿como te sientes ante este evento?
LK: Estoy muy contenta de que los organizadores hayan confiado en mí. Estrenaré setlist, tocaremos canciones de Theatre of Tragedy y algunas de mis canciones en solitario. Además tengo ganas de volver a ver a los chicos de Tiamat de nuevo, hace tiempo que no nos vemos.

EM: Por otra parte, también vas a estar en Lisboa donde vas a coincidir con Lacuna Coil. En tu primera visita a Barcelona con Theatre of Tragedy tuvisteis a Lacuna Coil como teloneros (además de Beseech) ¿qué recuerdas de aquella gira? ¿cómo es tu relación con Cristina Scabbia?
LK: ¡No veo a Cristina desde hace mucho tiempo! Será genial poder hablar de cosas de chicas con un par de copas de vino… o quizá tres (risas). Para mí Cristina es una de las chicas más guapas del Metal y Lacuna Coil es una de las pocas bandas que no ha expulsado a su vocalista femenina.

EM: Nagold será el concierto de “Una vez en la vida” (“Once in a lifetime”) y será diferente pero ¿puedes explicar a tus fans exactamente en que va a consistir? ¿Y que hay del setlist?
LK: Será un concierto acústico y en el escenario estarán conmigo Micki Richter (de mi banda en solitario) a las cuerdas, Elvya al dulcémele y Mike, un chico de Nagold, a la percusión. En mi setlist habrá canciones que quiero tocar desde hace mucho tiempo como «The Bonny Swans» (Loreena McKennith), «She Moved through the Fair» (Moya Brennan) o «Nightshade» (Leaves’ Eyes), además de algunas de mis canciones en solitario. Será un concierto muy íntimo y emocional y además hare un meet and greet con todo el mundo.

EM: Ahora quiero preguntarte por tu nuevo disco pues la semana pasada vi que subiste algunas fotos de una nueva sesión de fotos con Stefan Heilemann. Entiendo que estas fotos son para tu nuevo disco ¿estoy en lo cierto?
LK: Sí, se trata de fotos promocionales para mi nuevo disco en solitario. Stefan en mi fotógrafo favorito y pronto habrán nuevas fotos puesto que mi imagen ha cambiado mucho en el ultimo año. Stefan siempre se preocupa mucho por buscar y encontrar ese momento especial con su cámara y además me conoce bien. Sabe perfectamente lo que quiero mostrar y reflejar, es decir, a mí misma.

EM: ¿Hay fecha prevista para este nuevo disco?
LK: La música ha sido compuesta en Noruega y Berlín. Ahora me toca a mí acabar las líneas vocales y las letras. Saldrá a la venta en 2018.

EM: ¿Qué línea musical va a seguir el nuevo disco?
LK: Seguirá en la onda de “Vervain”. Puro Metal con alma y emociones profundas. Mis letras dicen mucho de la vida que he llevado en estos dos últimos años.

EM: Las últimas noticias sobre este trabajo eran que Tommy Olson iba a componer la música y que Raymond sería un invitado especial ¿hay noticias sobre las colaboraciones del disco? ¿Algún otro invitado especial?
LK: Tommy ha compuesto varias de las canciones del disco pero Raymond ha dejado el negocio de la música. Va a haber algunos invitados más que serán confirmados pronto.

EM: Algunas personas todavía sueñan y me preguntan si una reunión de Theatre of Tragedy es posible aunque solo sea para algunos conciertos ¿te gustaría hacerlos o lo considerarías en este momento de tu vida?
LK: Últimamente he estado muy en contacto con los componentes de Theatre of Tragedy. Hemos hablado sobre lo que sucedió y hemos hablado abiertamente sobre las decisiones que se tomaron y que nos llevaron a la separación. Todo está perdonado, por las dos partes, y me encontraré con los chicos en diciembre. Todavía no hay nada planeado.

EM: Como bien sabes estoy en contacto con tus fan clubs de todo el mundo y desde Liv Kristine Fans Assembly quieren saber si tienes previsto grabar el concierto de Nagold y publicarlo, quizá mediante una campaña de crowdfunding…
LK: ¡Muchas gracias! Eres un apoyo inmenso para mí y realmente aprecio el trabajo que haces. Aún no estoy segura pero me encantaría grabar este concierto si económicamente es posible.

EM: Y, por otro lado, quieren saber si tienes previsto escribir algún libro puesto que escribes todas las letras y las historias de tus canciones y parece que tienes muchas cosas que contar.
LK: Lo hare, seguro. Tengo una historia de cerca de treinta años para explicar.

EM: The Sirens es un capítulo cerrado pero ¿existe la posibilidad de llevar a cabo un proyecto similar con otras artistas como Tarja Turunen que es muy amiga tuya o tu hermana Carmen?
LK: ¡Lo pasé genial con The Sirens! Ojalá en el futuro pueda llevar a cabo proyectos con Tarja. Es una mujer maravillosa con una voz única y estamos en contacto continuo. En dos semanas empiezo las grabaciones con Midnattsol.

EM: ¿Eres miembro oficial de Midnattsol o solo una artista invitada?
LK: Solo una artista invitada.

EM: Me gustaría acabar preguntándote cuál es tu deseo para 2018.
LK: Enamorarme de nuevo.

Liv Kristine is a new and free woman and knows the importance of life, people and the little things that surround it. Her new life has involved reorganize many aspects, prioritize needs and rebirth personally and professionally.
The last time that Liv and I met us was in London in December 2015, where we spent a wonderful day due to her solo concert at the legendary Underworld. A few months later, after all the hype that has formed around she and her ex-band, Liv promised me that her first interview when she returned to the musical activity would be with me and, again, Liv has shown me that she is a woman of word, so exclusive, Liv breaks her silence in Empire.

Por Marc Gutiérrez
Colaboración en traducción: Soraya Muñoz

EMPIRE (EM): First of all, the most important thing is to know how you are and how you feel at this time.
LIV KRISTINE (LK): Thank you, I am so glad and relieved that my life has gained new daily-life structure and there’s a brand new positive feeling towards my own situation. I can’t deny it – times have been utterly complicated and tough, what a year! I have been busy finding a new home, having temporary different jobs to settle financially after I had to leave Leaves’ Eyes. Moreover, it has been of vital importance for me to find my own way and accept what happened in the past. Life is a never-ending learning process. Experience is everything, next to a loving heart. I have tried to define «love» and «passion» through experience and I am so grateful for this new chance. In my opinion and own experience you are alive when you feel real and honest love. I am living much more in this very moment with my son and all the wonderful, special people around me. I also would like to thank my fans for being a constant, steady strength and platform for me.

EM: How is your new life in your new flat? How are Leon and Laika?
LK: After months of searching we finally found a cozy little home where we are staying for rent. The three of us feel very happy here and my landlords are really lovely people. It felt good to renovate our new home by myself, making it shine with all my ideas. Every morning I run through the vineyards, moreover, there’s a sweet grocery shop, wine shop and bakery nearby. We’ve got everything we need. Especially peace. It’s nice to share this process with my fans all over the world.

EM: What did you think when, from Mastersound Entertainment, published the private papers of the band on Facebook?
LK: I really disliked that. What’s the meaning of this? First of all, I found it utterly unprofessional to post a band protocol I had never seen. It was neither signed by me, nor does it tell the whole truth. What the hell is going on? This is the property of the band, not of the rest of the world. Yes, it really hurt. I never thought any of my ex-band members would find it reasonable and cool to talk about my son and my private situation in interviews, and then post the bullshit on all Leaves’ Eyes’ pages. This doesn’t make the situation for the band and their new singer any better. To me it was a shock. I wonder what’s the point in attacking me privately? The most important thing is the safety of my son. That’s why it upset me so much. I have stayed away from press for months now. This is my first interview after the breakup on both personal and professional level early this year. Leaves’ Eyes should concentrate on their career and be professional instead of being destructive. I just had to stop caring, the best way is to ignore the negative, to accept the past and concentrate on the positive. I love Leaves’ Eyes music, what we once had together, however, I will be moving on for sure and I am not taking negative influences from anybody. This is also what I can say to any singer being a replacement for somebody who was there first.

EM: What do you think about the reaction of your fans following these weeks of crisis and confusion? Even some of them have been blocked from Leaves’ Eyes Facebook profile.
LK: This situation could have been handled in a much more professional way. First rule: don’t post private property like an unsigned band protocol on all your pages if you want to keep calm and act peacefully with the world (fans) around you.

EM: Let’s change the subject, recently you are been playing with Eluveitie as a special guest, How was the experience? Will you come back to sing with them? Is it possible for you to become a permanent member of Eluveitie?
LK: Singing with Eluveitie was great fun! The guys are lovely and we had so much fun. We haven’t talked about a membership, I am just a guest singer and a good friend of the band. I am very grateful for this chance. Amazing to be back on stage, moreover, I could meet many of my fans and business partners along the road.

EM: How did you feel performing with another band that was not yours and where you are not the main artist? Do you feel more or less pressure?
LK: Less pressure because I didn’t have so many obligations to take care of others that signing sessions, preparing the songs and my actual guest appearance. I enjoyed the shows so much, having a drink after the show, sharing any experience and good times with the band members of Eluveitie. Lovely people, superb music!

EM: Recently you have done collaborations with Hortus Animae, Tanzwut, Primal Fear, Eden’s Curse and Akoma, is it a way to continue working without the pressure of being your own music?
LK: I have to say that I enjoy guest appearances really much. Such an experience opens up for further chances and positive, creative connections. My latest contribution is the duet «Unconditional» with Eden’s Curse – my Scottish friends. I love the track, it’s online by now. During my recent visit to Berlin I had a cup of tea with Teufel. I would really love to cooperate more with Tanzwut in the future. «Stille Wasser» was well appreciated by the fans. We came up with some really cool and creative ideas at the cafe yesterday.

EM: Next week you will be presenting / performing at the Metal Female Voices Fest (MFVF) in Belgium and I know that is very special for you because I think you’ve performed there in nine editions, what can we expect from your concert and your set list? It will be the same as your last European tour or will be news?
LK: I am a bit excited – it’s my first own gig since my final gig with Leaves’ Eyes in Israel on my birthday last February. However, it’s going to be a great relief for me to connect with my fans again, LIVE! My solo band is already rehearsing in Holland. I can’t wait to get back on stage!

EM: In MFVF you will be playing with Savn, How are going the rehearsals? You only play “I’m free”; or are you preparing something else?
LK: I will be on stage joining SAVN for one song as far as we have planned for now. This is going to be magic – it’s been a long time since I joined my little sister, Carmen, on stage.

EM: What can you tell me about the musicians who will play with you in MFVF? Tommy Olson will be with you? Recently I talked to Vic Anselmo and told me that he was looking forward to play with you, He will be in MFVF?
LK: This time my solo band will support me on stage, plus my special guest Raymond for the older Theatre of Tragedy tracks. Tommy is currently busy in his studio in Norway. We have to get on with the up-coming production, I can’t wait to release my next album.

EM: When you were kicked out from Theatre of Tragedy, you founded /formed Leaves’ Eyes. I mean that your career has always been in very high levels. What can we expect now? Maybe a new band with new musicians or maybe a solo career under your own name as Doro Pesch have Tarja Turunen, Anneke van Giersbergen, Kari Rueslatten, Vic Anselmo?
LK: I will definitely continue under my own personally given and artistic name Liv Kristine. I don’t want to change my own name for a project or new band. I am happy that my solo band has existed for all these years. The constant release of solo albums has been highly important for my personal and artistic developing process. Even reading lyrics of past songs and releases now makes me see my process with different eyes and my artistic expression triggers me to self-reflection upon personal themes and issues.

EM: A question that many fans now become: Is there any option for the meeting of Theatre of Tragedy?
LK: No. There’s no more Theatre of Tragedy, only in the constellation of Raymond being the special guest in my solo shows.

EM: I know you have spent some very tough months, but also your travel to Navarra (Spain) has been a source of energy to afford your full personal recovery, right?
LK: These weeks were of vital importance. I am glad you mentioned this. It was a time for me to gather strength, because I felt completely empty and powerless after all the things that had happened last Spring. In Navarra my son and I met amazing and lovely people, we walked the Jacob’s Way at times and climbed through the Pyrinees. I love the Basque Country, it’s breathtaking. Leon and I really had to get away from the situation in Germany for a while. I am deeply grateful towards my Spanish friends who were there for us and who invited us. It felt amazing to go to Yoga classes almost every day, do sports as often as possible, eat and drink with my friends and talk, talk, talk until sunset. When I returned I felt like a new «Liv». From then on my life has taken a new, amazing turn and path. What I have now with my little family and friends is here to stay. I really enjoy my life and I feel wiser, stronger, more vital, self-reflected, yes, – I feel love and happiness and life is good to me!

EM: Andrés Montes, a Spanish sport journalist, always said that “life can be wonderful”; what is your leitmotiv of life?
LK: Life is what you make it – enjoy every moment of it!

EM: Anything you want to add to your fans and friends around the world?
LK: I would like to share my thankfulness, creativity and spirituality with all of you who have been my true base and inspiration throughout all these years, moreover throughout the latest months. And thank you, my friend, for this interview.

Traduçao Symphonies of Liv Kristine (https://www.facebook.com/SymphoniesLivKristine/)

EMPIRE: Antes de tudo, a coisa mais importante é saber como você está e como você se sente neste momento.
LIV KRISTINE: Obrigada! Estou muito feliz e aliviada, já que minha vida diária tomou uma nova direção e tenho sentimentos positivos sobre minha própria situação. Não vou negar que passei por alguns meses muito difíceis, que ano! Estive ocupada procurando uma nova casa e com diferentes empregos temporários para ir em frente financeiramente após deixar Leaves’ Eyes. E também têm sido vital para mim, encontrar-me e aceitar o que tinha acontecido no passado.
A vida é um processo de aprendizagem sem fim. Experiência é tudo com o coração cheio de amor. Tentei definir «amor» e «paixão» pela experiência e estou muito grata por esta nova oportunidade. Em minha opinião e por minha própria experiência, você se sente vivo quando você sente amor verdadeiro e honesto. Agora eu estou vivendo muito com o meu filho e todas as pessoas especiais e maravilhosas ao meu redor. Quero agradecer a todos os fãs por seu constante encorajamento, sua força constante e por serem um trampolim para mim.

EMPIRE: Como é a sua nova vida em seu novo apartamento? Como estão Leon e Laika?
LIV KRISTINE: Depois de alguns meses de pesquisa, encontramos um pequeno e aconchegante lugar onde estamos de aluguel. Nós três somos felizes aqui e os proprietários são pessoas adoráveis. Eu me senti muito bem reformando nossa nova casa e iluminando todas as minhas ideias. Cada manhã corro pelas vinhas e perto de casa tem uma loja de doces, um bar de vinhos e uma padaria. Nós temos tudo que precisamos, acima de tudo paz. É muito bom compartilhar esse processo com todos os meus fãs de todo o mundo.

EMPIRE: O que você pensou, quando Mastersound Entertainment, publicou os documentos privados da banda no Facebook?
LIV KRISTINE: Realmente eu não gostei. Qual era o significado disso? Primeiramente, me pareceu muito pouco profissional publicar todo um protocolo da banda que eu nunca tinha visto. Nem esta carta dizendo toda a verdade está firmada por mim. O que diabos acontece? Isso é propriedade da banda, não de todo o resto do mundo. Sim, isso realmente dói. Nunca pensei que os membros da minha ex-banda encontrassem razões para falar de mim e da minha vida privada em entrevistas e depois publicar toda essa merda na página de Leaves ‘Eyes. Isso não deixa a situação da banda e da sua nova vocalista melhor. Para mim foi um choque. Pergunto-me por que não me atacam no privado. O mais importante é a segurança de meu filho e por ele me incomoda tanto.
Eu me afastei da imprensa durante alguns meses e está é a minha primeira entrevista desde a minha desintegração pessoal e profissional desde o começo deste ano. O Leaves’ Eyes deveria se concentrar em sua carreira e serem profissionais, ao invés de serem destrutivos. Eu só tinha que parar, o melhor caminho é ignorar o negativo, aceitar o passado e se concentrar no positivo. Eu gosto da música do Leaves’ Eyes, tudo que uma vez fizemos juntos, no entanto, evolui e não tomo más influências. Isso é o que eu posso dizer a qualquer cantor que seja substituto de alguém que estava antes.

EMPIRE: O que você acha sobre a reação dos seus fãs nestas semanas de crise e confusão? Mesmo alguns deles foram bloqueados do perfil de Facebook de Leaves’ Eyes.
LIV KRISTINE: Esta situação poderia ter sido lidada de uma forma mais profissional. Primeira regra: não publique documentos privados de uma banda sem assinatura do protocolo em todas as suas páginas, se você quiser manter a calma e agir pacificamente com o mundo (os fãs) em torno de você.

EMPIRE: Vamos mudar de assunto, recentemente, você tem tocado com Eluveitie como convidada especial, como foi à experiência? Você vai voltar a cantar com eles? É possível para você se tornar um membro permanente do Eluveitie?
LIV KRISTINE: Cantar com Eluveitie tem sido divertido! Eles são encantadores e nós nos divertimos um monte. Não falamos sobre eu fazer parte da banda permanentemente, eu sou apenas a cantora convidada e uma boa amiga da banda e eu aprecio muito esta oportunidade. Foi incrível voltar ao palco novamente e encontrar novamente muitos fãs e pessoas da indústria na estrada.

EMPIRE: Como você se sentiu tocando com outra banda que não era sua e que não era a artista principal? Você sente mais ou menos pressão?
LIV KRISTINE: Você sente menos pressão porque você tem menos obrigações de tomar cuidado com o que os outros fazem. Você tem que estar pronta para sessões de autógrafos, preparar as canções e ser a convidada especial da banda. Eu realmente gostei dos shows, eu pude beber após as performances, compartilhei experiências e bons momentos com os componentes do Eluveitie. Pessoas adoráveis e música de qualidade!

EMPIRE: Você tem feito colaborações recentemente com Hortus Animae, Tanzwut, Primal Fear, Eden’s Curse e Akoma. Esta é uma maneira de continuar a trabalhar sem a pressão de ser a sua própria música?
LIV KRISTINE: Devo reconhecer que realmente gosto dessas parcerias especiais e abre novas possibilidades de conexões positivas e criativas. A minha última contribuição é o dueto «Uncondicional» com Eden’s Curse, meus amigos escoceses. Eu amo essa música, que já está disponível online. Além disso, na minha recente visita a Berlim tomei uma xícara de café com Teufel. Eu adoraria colaborar com Tanzwut no futuro e tivemos ideias muito interessantes e criativas no café que bebemos ontem. «Stille Wasser» tem sido muito bem recebido pelos fãs.

EMPIRE: Na semana que vem você vai se apresentar no Metal Female Voices Fest (MFVF) na Bélgica, e eu sei que é muito especial para você, porque eu acho que você atuou lá a nove edições. O que podemos esperar do seu show e seu setlist? Será o mesmo que sua última turnê europeia ou haverá novidades?
LIV KRISTINE: Eu estou ansiosa para esse dia, porque é o meu primeiro show desde a minha última performance com Leaves ‘Eyes em Israel no dia do meu aniversário. Para mim será um grande alívio me reconectar com os meus fãs, ao vivo! Minha banda solo está ensaiando na Holanda e estou ansiosa para voltar no palco novamente!

EMPIRE: O que você pode-me dizer sobre os músicos que irão acompanhá-la no MFVF? Tommy Olson estará com você? Falei recentemente com Vic Anselmo e ela me disse que estava ansiosa para tocar com você, ela estará no MFVF?
LIV KRISTINE: A banda que vai estar comigo no palco é a minha banda solo, além de Raymond que estará participando das músicas do Theatre of Tragedy. Tommy está ocupado em seu estúdio na Noruega e temos que ir em frente com a próxima produção, estou desejando lançar meu próximo álbum.

EMPIRE: No Metal Female Voices Fest você irá tocar com Savn, como estão indo os ensaios? Vocês tocaram «I’m free» ou estão preparando algo mais?
LIV KRISTINE: Eu vou estar no palco com Savn apenas para uma canção, isso é tudo que está planejado, e será algo mágico para mim estar com a minha irmã Carmen no palco, já que faz muito tempo desde a última vez.

EMPIRE: Quando você foi expulsa do Theatre of Tragedy, fundou Leaves ‘Eyes. Isso quer dizer que sua carreira esteve sempre em níveis muito elevados. O que podemos esperar agora? Talvez uma nova banda com novos músicos ou talvez uma carreira solo sob o seu próprio nome como Doro, Tarja Turunen, Anneke Van Giersbergen, Kari Rueslatten ob Vic Anselmo?
LIV KRISTINE: Definitivamente, vou continuar a minha carreira como Liv Kristine. Eu não quero mudar meu nome para um projeto ou uma nova banda. Estou muito feliz que minha banda solo existiu por todo esse tempo. O lançamento contínuo de álbuns foi muito importante para o meu desenvolvimento pessoal e artístico. Ler as letras das canções e álbuns que fiz no passado me faz olhar com novos olhos todo o meu desenvolvimento e minha expressão artística me leva a refletir sobre questões pessoais.

EMPIRE: Uma pergunta que muitos fãs fazem agora: Existe alguma possibilidade para a reunião de Theatre of Tragedy?
LIV KRISTINE: Não. Não há mais Theatre of Tragedy, somente Raymond como meu convidado especial nos meus shows solo.

EMPIRE: Eu sei que você passou alguns meses muito difíceis, mas também você viajou para Navarra (Espanha), que tem sido uma fonte de energia para que você possa ter a sua completa recuperação, certo?
LIV KRISTINE: Estas semanas têm sido vitais para mim e eu gosto que você mencione sobre isso. Foram dias para recuperar as forças, porque eu me sentia completamente vazia e impotente depois de tudo o que aconteceu na primavera deste ano. Em Navarra, meu filho e eu encontramos pessoas fantásticas e maravilhosas, fizemos uma parte do Caminho de Santiago e subimos nos Pirineos. Eu adoro, também, o país Basco, é impressionante.
Leon e eu tivemos que deixar a Alemanha e ficar longe de tudo aquilo por um tempo. Estou profundamente grata aos meus amigos espanhóis que nos convidaram e estavam ali com a gente. Me sentia muito bem em ir para a aula de yoga quase todos os dias, fazer esportes sempre que era possível, comer, beber e falar, falar e falar até anoitecer. Quando voltei, me senti uma nova «Liv». Desde então, minha vida tomou um novo rumo, um caminho incrível. O que tenho agora com a minha pequena família e meus amigos é o que eu quero e isso é para sempre. Eu realmente gosto de minha vida e eu me sinto mais inteligente, mais forte, com mais vitalidade, sim, eu me vejo refletida em tudo isso, eu sinto o amor e felicidade, e a vida sorri para mim!

EMPIRE: Andrés Montes, um jornalista desportivo espanhol, sempre disse que «a vida pode ser maravilhosa». Qual é o seu lema da vida?
LIV KRISTINE: A vida é o que você faz. Aproveite cada momento dela!

EMPIRE: Qualquer coisa que você deseja acrescentar para seus fãs ao redor do mundo e os amigos?
LIV KRISTINE: Eu gostaria de compartilhar minha gratidão, criatividade e espiritualidade com todos vocês que são o que me move e tem sido minha inspiração para todos estes anos, e especialmente nos últimos meses. E obrigado a você, meu amigo, por esta entrevista.

Liv Kristine es una mujer nueva y libre y sabe la importancia de la vida, las personas y las pequeñas cosas que la rodean. Su nueva vida ha supuesto reorganizar muchos aspectos, priorizar necesidades y renacer en lo personal y en lo profesional.

La última vez que Liv y yo nos vimos fue en Londres, en diciembre de 2015, donde pasamos un día maravilloso con motivo de su concierto en solitario en el mítico Underworld. Pocos meses después, tras todo el revuelo que se ha formado en torno a ella y su ex banda, Liv me prometió que su primera entrevista cuando volviera a la actividad musical sería conmigo y, nuevamente, Liv me ha demostrado ser una mujer de palabra, así que en exclusiva, Liv rompe su silencio en Empire.

Por Marc Gutiérrez

EMPIRE (EM): Antes de nada, lo más importante es saber cómo te encuentras y cómo te sientes en este momento.
LIV KRISTINE (LK): ¡Gracias! Estoy muy contenta y aliviada, ya que mi vida diaria ha tomado un nuevo rumbo y tengo sentimientos positivos hacia mi propia situación. No voy a negarte que he pasado unos meses realmente complicados, ¡vaya año! He estado ocupada buscando una nueva casa y teniendo diferentes trabajos temporales para salir adelante económicamente después de dejar Leaves’ Eyes. Además, ha sido de vital importancia para mí encontrarme a mí misma y aceptar lo que había ocurrido en el pasado.

La vida es un proceso de aprendizaje sin fin. La experiencia lo es todo junto a un corazón lleno de amor. Intenté definir “amor” y “pasión” a través de la experiencia y me siento muy agradecida por esta nueva oportunidad. En mi opinión y por mi propia experiencia, te sientes vivo cuando sientes amor real y honesto. En estos momentos estoy viviendo muchas cosas con mi hijo y toda la gente especial y maravillosa que me rodea. Quiero dar las gracias a todos los fans por su aliento continuo, su fuerza constante y por ser un trampolín para mí.

EM: ¿Cómo es tu nueva vida en tu nuevo apartamento? ¿Cómo están Leon y Laika?
LK: Después de unos meses de búsqueda, hemos encontrado un pequeño y acogedor hogar donde estamos de alquiler. Los tres estamos felices aquí y los propietarios son gente encantadora. Me sentí muy bien renovando nuestra nueva casa yo misma y haciendo brillar todas mis ideas. Cada mañana corro por los viñedos y cerca de casa tenemos una tienda de dulces, una vinoteca y una panadería. Tenemos todo lo que necesitamos, sobre todo paz. Es muy agradable compartir todo este proceso con todos mis fans de todo el mundo.

EM: ¿Qué pensaste cuando, desde Mastersound Entertainment, publicaron los documentos privados de la banda en Facebook?
LK: Realmente no me ha gustado. ¿Cuál era el significado de eso? Primero de todo, me pareció muy poco profesional publicar todo un protocolo de la banda que yo nunca había visto. Ni ese escrito dice toda la verdad ni está firmado por mí, ¿Qué diablos sucede? Eso es propiedad de la banda, no del resto del mundo. Sí, eso realmente duele. Nunca pensé que los miembros de mi ex banda encontrarían eso razonable para hablar de mi hijo y de mi vida privada en entrevistas y después publicarían toda esa mierda en las páginas de Leaves’ Eyes. Eso no ha hecho que la situación de la banda y su nueva vocalista sea mejor. Para mí fue un shock. Me pregunto por qué no me atacan a mí en privado. Lo más importante es la seguridad de mi hijo y por ello me molesta tanto.

Me he alejado de la prensa durante unos meses y de hecho esta es mi primera entrevista desde mi desintegración personal y profesional de principios de año. Leaves’ Eyes deberían concentrarse en su carrera y ser profesionales en lugar de ser destructivos. Yo solo tenía que parar, el mejor camino es ignorar lo negativo, aceptar el pasado y concentrarse en lo positivo. Me encanta la música de Leaves’ Eyes, todo lo que una vez hicimos juntos, sin embargo, yo evoluciono y no tomo malas influencias de nadie. Eso es lo que puedo decir a cualquier cantante que sea el reemplazo de alguien que estuvo antes.

EM: ¿Qué opinas sobre la reacción de tus fans a raíz de esas semanas de crisis y desconcierto? Incluso algunos de ellos han sido bloqueados del perfil de Facebook de Leaves’ Eyes.
LK: Esta situación podría haberse sobrellevado de un modo más profesional. Primera regla: no publiques documentos privados como un protocolo de la banda sin firmar en todas tus páginas si quieres mantener la calma y actuar pacíficamente con el mundo (fans) a tu alrededor.

EM: Cambiemos de tema, recientemente has estado tocando con Eluveitie como invitada especial, ¿Cómo ha sido la experiencia? ¿Volverás a cantar con ellos? ¿Hay posibilidad de que te conviertas en miembro permanente de Eluveitie?
LK: ¡Cantar con Eluveitie ha sido muy divertido! Los chicos son encantadores y nos hemos divertido mucho. No hemos hablado de formar parte de la banda de forma permanente, solo soy su cantante invitada y una buena amiga de la banda y les agradezco muchísimo esta oportunidad. Ha sido increíble volver a subirme al escenario de nuevo y encontrarme de nuevo con muchos fans y gente de la industria en la carretera.

EM: ¿Cómo te sentiste actuando con otra banda que no fuera la tuya y donde no eres la artista principal? ¿Sientes más o menos presión?
LK: Sientes menos presión porque tienes menos obligaciones en cuanto a tener cuidado de lo que hacen los demás. Tienes que estar lista para las sesiones de firmas, prepararte las canciones y ser la invitada especial de la banda. He disfrutado mucho de los conciertos, he podido tomar algo después de las actuaciones, he compartido experiencias y buenos momentos con los componentes de Eluveitie. ¡Gente adorable y música superlativa!

EM: Recientemente has hecho colaboraciones con Hortus Animae, Tanzwut, Primal Fear, Eden’s Curse y Akoma ¿es una forma de seguir trabajando sin la presión de ser tu propia música?
LK: Debo reconocerte que disfruto mucho con estas colaboraciones especiales pues abren nuevas posibilidades y conexiones positivas y creativas. Mi última contribución es el dueto en “Unconditional”, con Eden’s Curse, mis amigos escoceses. Adoro esa canción, que ya está disponible online. Por otra parte, en mi reciente visita a Berlín tome una taza de té con Teufel. Me encantaría volver a colaborar con Tanzwut en el futuro y se nos ocurrieron algunas ideas muy interesantes y creativas en el café que tomamos ayer. “Stille wasser” ha sido muy bien recibida por los fans.

EM: La semana que viene te estarás presentando en el Metal Female Voices Fest (MFVF) en Bélgica y sé que es muy especial para ti porque creo que has actuado allí en nueve ediciones ya, ¿Qué podemos esperar de tu concierto y tu set list? ¿Será el mismo de tu última gira europea o habrá novedades?
LK: Estoy deseando que llegue ese día, pues es mi primer concierto desde mi última actuación con Leaves’ Eyes en Israel el día de mi cumpleaños. Para mí va a suponer un gran alivio conectar de nuevo con mis fans, ¡EN DIRECTO! Mi banda en solitario está ensayando en Holanda y ¡yo estoy deseando volver a subirme al escenario de nuevo!

EM: ¿Qué puedes contarme de los músicos que te acompañarán en MFVF? ¿Estará Tommy Olson contigo? Recientemente he hablado con Vic Anselmo y me decía que estaba deseando volver a tocar contigo, ¿Estará en MFVF?
LK: La banda que estará conmigo en el escenario es mi banda en solitario, además de Raymond que estará en los viejos temas de Theatre of Tragedy. Tommy está muy ocupado en su estudio de Noruega y tenemos que seguir adelante con la próxima producción, estoy deseando lanzar mi próximo disco.

EM: En MFVF estarás tocando con Savn, ¿Cómo están yendo los ensayos? ¿Solo tocaréis “I’m free” o estáis preparando algo más?
LK: Estaré en el escenario con Savn solo para una canción, eso es todo lo que hay previsto, y será algo mágico estar con mi hermana pequeña Carmen en el escenario, que ya hace mucho tiempo de la última vez.

EM: Cuando fuiste expulsada de Theatre of Tragedy, fundaste Leaves’ Eyes. Quiero decir que tu carrera siempre ha estado en niveles muy altos. ¿Qué podemos esperar ahora? ¿Quizá una nueva banda con nuevos músicos o quizá una carrera en solitario bajo tu propio nombre como han hecho Doro Pesch, Tarja Turunen, Anneke Van Giersbergen, Kari Rueslatten, Vic Anselmo?
LK: Definitivamente, continuaré mi carrera artística como Liv Kristine. No quiero cambiar mi propio nombre por un proyecto o una nueva banda. Estoy muy contenta de que mi banda en solitario haya existido durante todo este tiempo. La publicación continua de discos ha sido muy importante para mi desarrollo personal y artístico. Incluso el hecho de leer las letras de canciones y discos que hice en el pasado me hace ver con otros ojos todo mi desarrollo y mi expresión artística me lleva a reflexionar sobre aspectos personales.

EM: Una pregunta que se hacen muchos fans ahora mismo: ¿Hay alguna opción para la reunión de Theatre of Tragedy?
LK: No. No hay más Theatre of Tragedy que el grupo de Raymond siendo mi invitado especial en mis conciertos en solitario.

EM: Sé que has pasado unos meses durísimos pero también que tu viaje a Navarra (España) ha sido una fuente de energía para ti de cara a tu total recuperación, ¿cierto?
LK: Esas semanas han sido de vital importancia para mí y me agrada que lo menciones. Fueron unos días para reponer fuerzas porque me sentía completamente vacía y sin fuerza después de todo lo que ha sucedido esta primavera. En Navarra, mi hijo y yo encontramos gente increíble y maravillosa, hicimos una parte del Camino de Santiago y subimos por los Pirineos. Adoro, también, el País Vasco, es impresionante.

Leon y yo teníamos que salir de Alemania y alejarnos de todo aquello durante un tiempo. Estoy profundamente agradecida a mis amigos españoles que nos invitaron y estuvieron allí con nosotros. Me sentía de maravilla para ir a clase de yoga casi cada día, hacer deporte siempre que era posible, comer, beber y hablar, hablar y hablar hasta el atardecer. Cuando volví me sentía una nueva “Liv”. Desde entonces, mi vida ha tomado un nuevo rumbo, un camino increíble. Lo que tengo ahora con mi pequeña familia y mis amigos es lo que quiero y esto es para siempre. Realmente disfruto mi vida y me siento más inteligente, más fuerte, con más vitalidad, sí, me veo reflejada en todo eso, siento el amor y la felicidad ¡y la vida me sonríe!

EM: Andrés Montes, un periodista deportivo español, siempre decía que “la vida puede ser maravillosa” ¿cual es tu leitmotiv de vida?
LK: La vida es lo que haces. ¡Disfruta cada momento de ella!

EM: ¿Algo que quieras añadir para tus fans en todo el mundo y amigos?
LK: Me gustaría compartir mi gratitud, creatividad y espiritualidad con todos vosotros, que sois lo que me mueve y habéis sido mi inspiración durante todos estos años y, sobre todo, en estos últimos meses. Y gracias a ti, amigo mío, por esta entrevista.

LEAVES’ EYES
“FIRES IN THE NORTH”
AFM Records

Creo que Leaves’ Eyes editan “Fires in the north” por dos motivos básicamente, el primero para promocionar su próxima gira norteamericana y el segundo para presentar a su nueva vocalista, Elina Siirala. Hasta aquí todo correcto.

El corte que da título a este trabajo, o bien está sacado de las sesiones de grabación de “King of kings” o bien Alex Krull y Thorsten Bauer han decidido componer algo muy parecido a su último disco. Sea como fuere es un buen tema, con una base fuerte, que musicalmente no aporta nada nuevo y donde todas las miradas se centran en la voz de Elina. Siendo honesto, Elina me parece una gran vocalista y en este trabajo empieza a mostrar algunas de sus credenciales aunque, obviamente, necesita tiempo para integrarse en la banda y mostrar todo su potencial. La fuerza de su timbre vocal y una mayor variedad de registros permiten a Elina mostrarse más poderosa que Liv.

Las versiones de “Edge of Steel”, “Sacred vow” y “Swords in rock” suenan raras, muy raras. Han cambiado la voz sobre la misma música y, claro, las comparaciones son odiosas e inevitables.

Ahora bien, ¿necesitaban Leaves’ Eyes a una vocalista como Elina? Sinceramente, creo que no. No tengo claro el perfil que yo hubiera buscado pero un tono vocal tan alto no les beneficia si siguen componiendo música cada vez más contundente. Para discos acústicos o Del estilo de «Meredead» quizá no sea una mala elección.

Desde poco antes de anunciarse la salida de Liv Kristine de Leaves’ Eyes, da la sensación de que el núcleo duro de la banda ha perdido el norte. Primero, por todo lo que avivaron la llama del incendio que se creó en redes sociales. Lejos de mantenerse en silencio, entraron al trapo de todo, publicaron documentos confidenciales y bloquearon a muchos fans que no estaban de acuerdo con su postura y la mostraban con vehemencia. Y digo yo ¿no hubiera sido mejor mantenerse al margen de toda esa polémica y trabajar en silencio?

Segundo, porque si quieren evitar comparaciones entre Elina y Liv esta no es la mejor manera. Que Elina cante los temas de Liv en estudio implica comparaciones y creo que lo que necesita la banda, y sobre todo Elina, es calma, serenidad y mucha confianza. Por ello, este lanzamiento me parece un error en cuanto a concepto. Entendería un EP con temas nuevos, pero no esto.

Supongo que, con el tiempo, los seguidores aprenderán a apreciar a Leaves’ Eyes y a Liv Kristine por separado pero, ahora que se vienen tiempos de entrevistas, tengo la impresión de que la llama volverá a encenderse. Ojalá me equivoque, aunque en la primera ocasión que han tenido, con una entrevista en Rusia, ya han mostrado cuál es su hoja de ruta.

Buen trabajo en lo musical si consigues abstraerte de todo, absolutamente todo, lo que ha rodeado y rodea a Leaves’ Eyes y Liv Kristine. De lo contrario, se te atragantará y mucho. Yo, personalmente, echo en falta en exceso a Liv Kristine, la voz de Leaves’ Eyes.

Dicen que tras la tormenta llega la calma. No siempre es así y realmente tengo serias dudas de que la edición de “Fires in the north” vaya a rebajar tensiones entre fans y detractores de Leaves’ Eyes y Liv Kristine.

Marc Gutiérrez

¿Has leído “La divina comedia”, de Dante Alighieri? Pues bien, con la ruptura entre Leaves’ Eyes y Liv Kristine se puede establecer cierto paralelismo con Los Siete Pecados Capitales.

A lo largo de la historia, se han ido redefiniendo cuáles eran los pecados capitales y entre Evagrio Póntico, Gregorio Magno, Santo Tomás de Aquino o Dante hay algunas diferencias, en algunos casos tan solo de orden. Dicho esto, creo que esta historia bien puede verse reflejada, no en un sentido estricto del término, en estos vicios. Intentemos recapitular la crónica de este desaguisado.

Mi verdad es que la ruptura entre Leaves’ Eyes y Liv Kristine Espenaes está siendo esperpéntica, una concatenación de errores de cálculo que no han hecho más que empeorar las cosas a medida que pasan los días.

La historia de Leaves’ Eyes es la de una banda que nace cuando expulsan a Liv Kristine de Theatre of Tragedy. Casada con Alexander Krull,  deciden unir todos los músicos de Atrocity con la voz de Liv Kristine. Nace una carrera sólida que les permite editar seis discos de estudio y girar por todo el mundo.

La relación de amor entre Alex y Liv queda representada en la lujuria. Mientras hay amor, todo funciona. En el momento en que deja de haberlo, se desata la tormenta que termina con la escisión de Liv de la banda. Mezclar lo personal y lo profesional tiene estas cosas y cabe la posibilidad de que acabe mal.

Con el tiempo, y cada vez más, ha aparecido la gula y es que Alex ha ido ejerciendo más control sobre la banda, sus acciones y su entorno. Eso es bueno porque no requiere de tantos agentes externos (manager, agencia de management…) pero tiene un problema, y es que te pierdes una tercera opinión de las cosas que, en algunos casos, puede evitar desastres. El súmmum de ese control está en que ha sido el community manager de Leaves’ Eyes, Mastersound Studio y Liv Kristine. Y claro, ahí es cuando empiezan los problemas. Ser buen músico no significa ser un buen comunicador y por ello, en la antesala de la tormenta, se produce el desastre de las redes sociales: si iban a separarse de Liv Kristine, ¿por qué anuncian la gira americana de Leaves’ Eyes en el perfil de ella? ¿Y el concierto de Indonesia? ¿por qué se cuelga el mismo comunicado en ambos perfiles de Facebook cuando la información que se da es falsa y cuando no están de acuerdo? ¿porqué una semana después de todo este revuelo desde Mastersound Entertainment se envía la nueva newsletter de Liv Kristine reproduciendo el mismo comunicado y con la foto con la nueva vocalista? La avaricia por querer controlarlo todo ha hecho que Alex y Tosso pierdan los papeles.

El líder de la banda creyó que con un simple comunicado todo quedaría resuelto y saldría airoso de esta situación; nada más lejos de la realidad. Se desató la tormenta y las reacciones de fans, músicos y medios no se hicieron esperar. La pereza de Alex a la hora de comunicar ha resultado palpable.

De soberbia se puede catalogar la reacción de Tosso y Alex a la hora de comunicar y contestar a los fans en redes sociales. Muchos fans han descargado su ira sobre ellos y eso no ha gustado, pero quizá eso era algo previsible viendo antecedentes como los de Tarja Turunen y Nightwish o Angela Gossow y Arch Enemy. Obviamente, eso no les ha gustado pero, lejos de dejar que el tiempo cicatrice heridas, han decidido entrar al trapo de todo y contestar mensajes. Se han sentido ofendidos hasta el punto de hacer público el documento que firmaron para que Liv saliera de la banda. Diremos en su favor que ha habido reacciones muy viscerales por parte de los fans llegando al insulto y a crear perfiles falsos incluso del fundador de AFM Records.

Y, por último, la envidia es la que debe de sentir Liv hacia la nueva vocalista de Leaves’ Eyes o a la inversa, o la que debe de sentir Alex hacia Liv al ver que los fans y los fan clubs, en su mayoría, se han posicionado del lado de la noruega. Y si en alguno de los casos no es así, quizá sea tristeza o pesadumbre o incluso rabia el ver cómo ha terminado una historia que era casi perfecta.

Ahora parece que la tormenta ha pasado ya, al menos mientras Leaves’ Eyes no editen disco nuevo. Esperemos que ambas partes se repongan, sigan adelante y logren éxito. El tiempo dirá.

Marc Gutiérrez