Liv Kristine is a new and free woman and knows the importance of life, people and the little things that surround it. Her new life has involved reorganize many aspects, prioritize needs and rebirth personally and professionally.
The last time that Liv and I met us was in London in December 2015, where we spent a wonderful day due to her solo concert at the legendary Underworld. A few months later, after all the hype that has formed around she and her ex-band, Liv promised me that her first interview when she returned to the musical activity would be with me and, again, Liv has shown me that she is a woman of word, so exclusive, Liv breaks her silence in Empire.

Por Marc Gutiérrez
Colaboración en traducción: Soraya Muñoz

EMPIRE (EM): First of all, the most important thing is to know how you are and how you feel at this time.
LIV KRISTINE (LK): Thank you, I am so glad and relieved that my life has gained new daily-life structure and there’s a brand new positive feeling towards my own situation. I can’t deny it – times have been utterly complicated and tough, what a year! I have been busy finding a new home, having temporary different jobs to settle financially after I had to leave Leaves’ Eyes. Moreover, it has been of vital importance for me to find my own way and accept what happened in the past. Life is a never-ending learning process. Experience is everything, next to a loving heart. I have tried to define «love» and «passion» through experience and I am so grateful for this new chance. In my opinion and own experience you are alive when you feel real and honest love. I am living much more in this very moment with my son and all the wonderful, special people around me. I also would like to thank my fans for being a constant, steady strength and platform for me.

EM: How is your new life in your new flat? How are Leon and Laika?
LK: After months of searching we finally found a cozy little home where we are staying for rent. The three of us feel very happy here and my landlords are really lovely people. It felt good to renovate our new home by myself, making it shine with all my ideas. Every morning I run through the vineyards, moreover, there’s a sweet grocery shop, wine shop and bakery nearby. We’ve got everything we need. Especially peace. It’s nice to share this process with my fans all over the world.

EM: What did you think when, from Mastersound Entertainment, published the private papers of the band on Facebook?
LK: I really disliked that. What’s the meaning of this? First of all, I found it utterly unprofessional to post a band protocol I had never seen. It was neither signed by me, nor does it tell the whole truth. What the hell is going on? This is the property of the band, not of the rest of the world. Yes, it really hurt. I never thought any of my ex-band members would find it reasonable and cool to talk about my son and my private situation in interviews, and then post the bullshit on all Leaves’ Eyes’ pages. This doesn’t make the situation for the band and their new singer any better. To me it was a shock. I wonder what’s the point in attacking me privately? The most important thing is the safety of my son. That’s why it upset me so much. I have stayed away from press for months now. This is my first interview after the breakup on both personal and professional level early this year. Leaves’ Eyes should concentrate on their career and be professional instead of being destructive. I just had to stop caring, the best way is to ignore the negative, to accept the past and concentrate on the positive. I love Leaves’ Eyes music, what we once had together, however, I will be moving on for sure and I am not taking negative influences from anybody. This is also what I can say to any singer being a replacement for somebody who was there first.

EM: What do you think about the reaction of your fans following these weeks of crisis and confusion? Even some of them have been blocked from Leaves’ Eyes Facebook profile.
LK: This situation could have been handled in a much more professional way. First rule: don’t post private property like an unsigned band protocol on all your pages if you want to keep calm and act peacefully with the world (fans) around you.

EM: Let’s change the subject, recently you are been playing with Eluveitie as a special guest, How was the experience? Will you come back to sing with them? Is it possible for you to become a permanent member of Eluveitie?
LK: Singing with Eluveitie was great fun! The guys are lovely and we had so much fun. We haven’t talked about a membership, I am just a guest singer and a good friend of the band. I am very grateful for this chance. Amazing to be back on stage, moreover, I could meet many of my fans and business partners along the road.

EM: How did you feel performing with another band that was not yours and where you are not the main artist? Do you feel more or less pressure?
LK: Less pressure because I didn’t have so many obligations to take care of others that signing sessions, preparing the songs and my actual guest appearance. I enjoyed the shows so much, having a drink after the show, sharing any experience and good times with the band members of Eluveitie. Lovely people, superb music!

EM: Recently you have done collaborations with Hortus Animae, Tanzwut, Primal Fear, Eden’s Curse and Akoma, is it a way to continue working without the pressure of being your own music?
LK: I have to say that I enjoy guest appearances really much. Such an experience opens up for further chances and positive, creative connections. My latest contribution is the duet «Unconditional» with Eden’s Curse – my Scottish friends. I love the track, it’s online by now. During my recent visit to Berlin I had a cup of tea with Teufel. I would really love to cooperate more with Tanzwut in the future. «Stille Wasser» was well appreciated by the fans. We came up with some really cool and creative ideas at the cafe yesterday.

EM: Next week you will be presenting / performing at the Metal Female Voices Fest (MFVF) in Belgium and I know that is very special for you because I think you’ve performed there in nine editions, what can we expect from your concert and your set list? It will be the same as your last European tour or will be news?
LK: I am a bit excited – it’s my first own gig since my final gig with Leaves’ Eyes in Israel on my birthday last February. However, it’s going to be a great relief for me to connect with my fans again, LIVE! My solo band is already rehearsing in Holland. I can’t wait to get back on stage!

EM: In MFVF you will be playing with Savn, How are going the rehearsals? You only play “I’m free”; or are you preparing something else?
LK: I will be on stage joining SAVN for one song as far as we have planned for now. This is going to be magic – it’s been a long time since I joined my little sister, Carmen, on stage.

EM: What can you tell me about the musicians who will play with you in MFVF? Tommy Olson will be with you? Recently I talked to Vic Anselmo and told me that he was looking forward to play with you, He will be in MFVF?
LK: This time my solo band will support me on stage, plus my special guest Raymond for the older Theatre of Tragedy tracks. Tommy is currently busy in his studio in Norway. We have to get on with the up-coming production, I can’t wait to release my next album.

EM: When you were kicked out from Theatre of Tragedy, you founded /formed Leaves’ Eyes. I mean that your career has always been in very high levels. What can we expect now? Maybe a new band with new musicians or maybe a solo career under your own name as Doro Pesch have Tarja Turunen, Anneke van Giersbergen, Kari Rueslatten, Vic Anselmo?
LK: I will definitely continue under my own personally given and artistic name Liv Kristine. I don’t want to change my own name for a project or new band. I am happy that my solo band has existed for all these years. The constant release of solo albums has been highly important for my personal and artistic developing process. Even reading lyrics of past songs and releases now makes me see my process with different eyes and my artistic expression triggers me to self-reflection upon personal themes and issues.

EM: A question that many fans now become: Is there any option for the meeting of Theatre of Tragedy?
LK: No. There’s no more Theatre of Tragedy, only in the constellation of Raymond being the special guest in my solo shows.

EM: I know you have spent some very tough months, but also your travel to Navarra (Spain) has been a source of energy to afford your full personal recovery, right?
LK: These weeks were of vital importance. I am glad you mentioned this. It was a time for me to gather strength, because I felt completely empty and powerless after all the things that had happened last Spring. In Navarra my son and I met amazing and lovely people, we walked the Jacob’s Way at times and climbed through the Pyrinees. I love the Basque Country, it’s breathtaking. Leon and I really had to get away from the situation in Germany for a while. I am deeply grateful towards my Spanish friends who were there for us and who invited us. It felt amazing to go to Yoga classes almost every day, do sports as often as possible, eat and drink with my friends and talk, talk, talk until sunset. When I returned I felt like a new «Liv». From then on my life has taken a new, amazing turn and path. What I have now with my little family and friends is here to stay. I really enjoy my life and I feel wiser, stronger, more vital, self-reflected, yes, – I feel love and happiness and life is good to me!

EM: Andrés Montes, a Spanish sport journalist, always said that “life can be wonderful”; what is your leitmotiv of life?
LK: Life is what you make it – enjoy every moment of it!

EM: Anything you want to add to your fans and friends around the world?
LK: I would like to share my thankfulness, creativity and spirituality with all of you who have been my true base and inspiration throughout all these years, moreover throughout the latest months. And thank you, my friend, for this interview.

Traduçao Symphonies of Liv Kristine (https://www.facebook.com/SymphoniesLivKristine/)

EMPIRE: Antes de tudo, a coisa mais importante é saber como você está e como você se sente neste momento.
LIV KRISTINE: Obrigada! Estou muito feliz e aliviada, já que minha vida diária tomou uma nova direção e tenho sentimentos positivos sobre minha própria situação. Não vou negar que passei por alguns meses muito difíceis, que ano! Estive ocupada procurando uma nova casa e com diferentes empregos temporários para ir em frente financeiramente após deixar Leaves’ Eyes. E também têm sido vital para mim, encontrar-me e aceitar o que tinha acontecido no passado.
A vida é um processo de aprendizagem sem fim. Experiência é tudo com o coração cheio de amor. Tentei definir «amor» e «paixão» pela experiência e estou muito grata por esta nova oportunidade. Em minha opinião e por minha própria experiência, você se sente vivo quando você sente amor verdadeiro e honesto. Agora eu estou vivendo muito com o meu filho e todas as pessoas especiais e maravilhosas ao meu redor. Quero agradecer a todos os fãs por seu constante encorajamento, sua força constante e por serem um trampolim para mim.

EMPIRE: Como é a sua nova vida em seu novo apartamento? Como estão Leon e Laika?
LIV KRISTINE: Depois de alguns meses de pesquisa, encontramos um pequeno e aconchegante lugar onde estamos de aluguel. Nós três somos felizes aqui e os proprietários são pessoas adoráveis. Eu me senti muito bem reformando nossa nova casa e iluminando todas as minhas ideias. Cada manhã corro pelas vinhas e perto de casa tem uma loja de doces, um bar de vinhos e uma padaria. Nós temos tudo que precisamos, acima de tudo paz. É muito bom compartilhar esse processo com todos os meus fãs de todo o mundo.

EMPIRE: O que você pensou, quando Mastersound Entertainment, publicou os documentos privados da banda no Facebook?
LIV KRISTINE: Realmente eu não gostei. Qual era o significado disso? Primeiramente, me pareceu muito pouco profissional publicar todo um protocolo da banda que eu nunca tinha visto. Nem esta carta dizendo toda a verdade está firmada por mim. O que diabos acontece? Isso é propriedade da banda, não de todo o resto do mundo. Sim, isso realmente dói. Nunca pensei que os membros da minha ex-banda encontrassem razões para falar de mim e da minha vida privada em entrevistas e depois publicar toda essa merda na página de Leaves ‘Eyes. Isso não deixa a situação da banda e da sua nova vocalista melhor. Para mim foi um choque. Pergunto-me por que não me atacam no privado. O mais importante é a segurança de meu filho e por ele me incomoda tanto.
Eu me afastei da imprensa durante alguns meses e está é a minha primeira entrevista desde a minha desintegração pessoal e profissional desde o começo deste ano. O Leaves’ Eyes deveria se concentrar em sua carreira e serem profissionais, ao invés de serem destrutivos. Eu só tinha que parar, o melhor caminho é ignorar o negativo, aceitar o passado e se concentrar no positivo. Eu gosto da música do Leaves’ Eyes, tudo que uma vez fizemos juntos, no entanto, evolui e não tomo más influências. Isso é o que eu posso dizer a qualquer cantor que seja substituto de alguém que estava antes.

EMPIRE: O que você acha sobre a reação dos seus fãs nestas semanas de crise e confusão? Mesmo alguns deles foram bloqueados do perfil de Facebook de Leaves’ Eyes.
LIV KRISTINE: Esta situação poderia ter sido lidada de uma forma mais profissional. Primeira regra: não publique documentos privados de uma banda sem assinatura do protocolo em todas as suas páginas, se você quiser manter a calma e agir pacificamente com o mundo (os fãs) em torno de você.

EMPIRE: Vamos mudar de assunto, recentemente, você tem tocado com Eluveitie como convidada especial, como foi à experiência? Você vai voltar a cantar com eles? É possível para você se tornar um membro permanente do Eluveitie?
LIV KRISTINE: Cantar com Eluveitie tem sido divertido! Eles são encantadores e nós nos divertimos um monte. Não falamos sobre eu fazer parte da banda permanentemente, eu sou apenas a cantora convidada e uma boa amiga da banda e eu aprecio muito esta oportunidade. Foi incrível voltar ao palco novamente e encontrar novamente muitos fãs e pessoas da indústria na estrada.

EMPIRE: Como você se sentiu tocando com outra banda que não era sua e que não era a artista principal? Você sente mais ou menos pressão?
LIV KRISTINE: Você sente menos pressão porque você tem menos obrigações de tomar cuidado com o que os outros fazem. Você tem que estar pronta para sessões de autógrafos, preparar as canções e ser a convidada especial da banda. Eu realmente gostei dos shows, eu pude beber após as performances, compartilhei experiências e bons momentos com os componentes do Eluveitie. Pessoas adoráveis e música de qualidade!

EMPIRE: Você tem feito colaborações recentemente com Hortus Animae, Tanzwut, Primal Fear, Eden’s Curse e Akoma. Esta é uma maneira de continuar a trabalhar sem a pressão de ser a sua própria música?
LIV KRISTINE: Devo reconhecer que realmente gosto dessas parcerias especiais e abre novas possibilidades de conexões positivas e criativas. A minha última contribuição é o dueto «Uncondicional» com Eden’s Curse, meus amigos escoceses. Eu amo essa música, que já está disponível online. Além disso, na minha recente visita a Berlim tomei uma xícara de café com Teufel. Eu adoraria colaborar com Tanzwut no futuro e tivemos ideias muito interessantes e criativas no café que bebemos ontem. «Stille Wasser» tem sido muito bem recebido pelos fãs.

EMPIRE: Na semana que vem você vai se apresentar no Metal Female Voices Fest (MFVF) na Bélgica, e eu sei que é muito especial para você, porque eu acho que você atuou lá a nove edições. O que podemos esperar do seu show e seu setlist? Será o mesmo que sua última turnê europeia ou haverá novidades?
LIV KRISTINE: Eu estou ansiosa para esse dia, porque é o meu primeiro show desde a minha última performance com Leaves ‘Eyes em Israel no dia do meu aniversário. Para mim será um grande alívio me reconectar com os meus fãs, ao vivo! Minha banda solo está ensaiando na Holanda e estou ansiosa para voltar no palco novamente!

EMPIRE: O que você pode-me dizer sobre os músicos que irão acompanhá-la no MFVF? Tommy Olson estará com você? Falei recentemente com Vic Anselmo e ela me disse que estava ansiosa para tocar com você, ela estará no MFVF?
LIV KRISTINE: A banda que vai estar comigo no palco é a minha banda solo, além de Raymond que estará participando das músicas do Theatre of Tragedy. Tommy está ocupado em seu estúdio na Noruega e temos que ir em frente com a próxima produção, estou desejando lançar meu próximo álbum.

EMPIRE: No Metal Female Voices Fest você irá tocar com Savn, como estão indo os ensaios? Vocês tocaram «I’m free» ou estão preparando algo mais?
LIV KRISTINE: Eu vou estar no palco com Savn apenas para uma canção, isso é tudo que está planejado, e será algo mágico para mim estar com a minha irmã Carmen no palco, já que faz muito tempo desde a última vez.

EMPIRE: Quando você foi expulsa do Theatre of Tragedy, fundou Leaves ‘Eyes. Isso quer dizer que sua carreira esteve sempre em níveis muito elevados. O que podemos esperar agora? Talvez uma nova banda com novos músicos ou talvez uma carreira solo sob o seu próprio nome como Doro, Tarja Turunen, Anneke Van Giersbergen, Kari Rueslatten ob Vic Anselmo?
LIV KRISTINE: Definitivamente, vou continuar a minha carreira como Liv Kristine. Eu não quero mudar meu nome para um projeto ou uma nova banda. Estou muito feliz que minha banda solo existiu por todo esse tempo. O lançamento contínuo de álbuns foi muito importante para o meu desenvolvimento pessoal e artístico. Ler as letras das canções e álbuns que fiz no passado me faz olhar com novos olhos todo o meu desenvolvimento e minha expressão artística me leva a refletir sobre questões pessoais.

EMPIRE: Uma pergunta que muitos fãs fazem agora: Existe alguma possibilidade para a reunião de Theatre of Tragedy?
LIV KRISTINE: Não. Não há mais Theatre of Tragedy, somente Raymond como meu convidado especial nos meus shows solo.

EMPIRE: Eu sei que você passou alguns meses muito difíceis, mas também você viajou para Navarra (Espanha), que tem sido uma fonte de energia para que você possa ter a sua completa recuperação, certo?
LIV KRISTINE: Estas semanas têm sido vitais para mim e eu gosto que você mencione sobre isso. Foram dias para recuperar as forças, porque eu me sentia completamente vazia e impotente depois de tudo o que aconteceu na primavera deste ano. Em Navarra, meu filho e eu encontramos pessoas fantásticas e maravilhosas, fizemos uma parte do Caminho de Santiago e subimos nos Pirineos. Eu adoro, também, o país Basco, é impressionante.
Leon e eu tivemos que deixar a Alemanha e ficar longe de tudo aquilo por um tempo. Estou profundamente grata aos meus amigos espanhóis que nos convidaram e estavam ali com a gente. Me sentia muito bem em ir para a aula de yoga quase todos os dias, fazer esportes sempre que era possível, comer, beber e falar, falar e falar até anoitecer. Quando voltei, me senti uma nova «Liv». Desde então, minha vida tomou um novo rumo, um caminho incrível. O que tenho agora com a minha pequena família e meus amigos é o que eu quero e isso é para sempre. Eu realmente gosto de minha vida e eu me sinto mais inteligente, mais forte, com mais vitalidade, sim, eu me vejo refletida em tudo isso, eu sinto o amor e felicidade, e a vida sorri para mim!

EMPIRE: Andrés Montes, um jornalista desportivo espanhol, sempre disse que «a vida pode ser maravilhosa». Qual é o seu lema da vida?
LIV KRISTINE: A vida é o que você faz. Aproveite cada momento dela!

EMPIRE: Qualquer coisa que você deseja acrescentar para seus fãs ao redor do mundo e os amigos?
LIV KRISTINE: Eu gostaria de compartilhar minha gratidão, criatividade e espiritualidade com todos vocês que são o que me move e tem sido minha inspiração para todos estes anos, e especialmente nos últimos meses. E obrigado a você, meu amigo, por esta entrevista.

Liv Kristine es una mujer nueva y libre y sabe la importancia de la vida, las personas y las pequeñas cosas que la rodean. Su nueva vida ha supuesto reorganizar muchos aspectos, priorizar necesidades y renacer en lo personal y en lo profesional.

La última vez que Liv y yo nos vimos fue en Londres, en diciembre de 2015, donde pasamos un día maravilloso con motivo de su concierto en solitario en el mítico Underworld. Pocos meses después, tras todo el revuelo que se ha formado en torno a ella y su ex banda, Liv me prometió que su primera entrevista cuando volviera a la actividad musical sería conmigo y, nuevamente, Liv me ha demostrado ser una mujer de palabra, así que en exclusiva, Liv rompe su silencio en Empire.

Por Marc Gutiérrez

EMPIRE (EM): Antes de nada, lo más importante es saber cómo te encuentras y cómo te sientes en este momento.
LIV KRISTINE (LK): ¡Gracias! Estoy muy contenta y aliviada, ya que mi vida diaria ha tomado un nuevo rumbo y tengo sentimientos positivos hacia mi propia situación. No voy a negarte que he pasado unos meses realmente complicados, ¡vaya año! He estado ocupada buscando una nueva casa y teniendo diferentes trabajos temporales para salir adelante económicamente después de dejar Leaves’ Eyes. Además, ha sido de vital importancia para mí encontrarme a mí misma y aceptar lo que había ocurrido en el pasado.

La vida es un proceso de aprendizaje sin fin. La experiencia lo es todo junto a un corazón lleno de amor. Intenté definir “amor” y “pasión” a través de la experiencia y me siento muy agradecida por esta nueva oportunidad. En mi opinión y por mi propia experiencia, te sientes vivo cuando sientes amor real y honesto. En estos momentos estoy viviendo muchas cosas con mi hijo y toda la gente especial y maravillosa que me rodea. Quiero dar las gracias a todos los fans por su aliento continuo, su fuerza constante y por ser un trampolín para mí.

EM: ¿Cómo es tu nueva vida en tu nuevo apartamento? ¿Cómo están Leon y Laika?
LK: Después de unos meses de búsqueda, hemos encontrado un pequeño y acogedor hogar donde estamos de alquiler. Los tres estamos felices aquí y los propietarios son gente encantadora. Me sentí muy bien renovando nuestra nueva casa yo misma y haciendo brillar todas mis ideas. Cada mañana corro por los viñedos y cerca de casa tenemos una tienda de dulces, una vinoteca y una panadería. Tenemos todo lo que necesitamos, sobre todo paz. Es muy agradable compartir todo este proceso con todos mis fans de todo el mundo.

EM: ¿Qué pensaste cuando, desde Mastersound Entertainment, publicaron los documentos privados de la banda en Facebook?
LK: Realmente no me ha gustado. ¿Cuál era el significado de eso? Primero de todo, me pareció muy poco profesional publicar todo un protocolo de la banda que yo nunca había visto. Ni ese escrito dice toda la verdad ni está firmado por mí, ¿Qué diablos sucede? Eso es propiedad de la banda, no del resto del mundo. Sí, eso realmente duele. Nunca pensé que los miembros de mi ex banda encontrarían eso razonable para hablar de mi hijo y de mi vida privada en entrevistas y después publicarían toda esa mierda en las páginas de Leaves’ Eyes. Eso no ha hecho que la situación de la banda y su nueva vocalista sea mejor. Para mí fue un shock. Me pregunto por qué no me atacan a mí en privado. Lo más importante es la seguridad de mi hijo y por ello me molesta tanto.

Me he alejado de la prensa durante unos meses y de hecho esta es mi primera entrevista desde mi desintegración personal y profesional de principios de año. Leaves’ Eyes deberían concentrarse en su carrera y ser profesionales en lugar de ser destructivos. Yo solo tenía que parar, el mejor camino es ignorar lo negativo, aceptar el pasado y concentrarse en lo positivo. Me encanta la música de Leaves’ Eyes, todo lo que una vez hicimos juntos, sin embargo, yo evoluciono y no tomo malas influencias de nadie. Eso es lo que puedo decir a cualquier cantante que sea el reemplazo de alguien que estuvo antes.

EM: ¿Qué opinas sobre la reacción de tus fans a raíz de esas semanas de crisis y desconcierto? Incluso algunos de ellos han sido bloqueados del perfil de Facebook de Leaves’ Eyes.
LK: Esta situación podría haberse sobrellevado de un modo más profesional. Primera regla: no publiques documentos privados como un protocolo de la banda sin firmar en todas tus páginas si quieres mantener la calma y actuar pacíficamente con el mundo (fans) a tu alrededor.

EM: Cambiemos de tema, recientemente has estado tocando con Eluveitie como invitada especial, ¿Cómo ha sido la experiencia? ¿Volverás a cantar con ellos? ¿Hay posibilidad de que te conviertas en miembro permanente de Eluveitie?
LK: ¡Cantar con Eluveitie ha sido muy divertido! Los chicos son encantadores y nos hemos divertido mucho. No hemos hablado de formar parte de la banda de forma permanente, solo soy su cantante invitada y una buena amiga de la banda y les agradezco muchísimo esta oportunidad. Ha sido increíble volver a subirme al escenario de nuevo y encontrarme de nuevo con muchos fans y gente de la industria en la carretera.

EM: ¿Cómo te sentiste actuando con otra banda que no fuera la tuya y donde no eres la artista principal? ¿Sientes más o menos presión?
LK: Sientes menos presión porque tienes menos obligaciones en cuanto a tener cuidado de lo que hacen los demás. Tienes que estar lista para las sesiones de firmas, prepararte las canciones y ser la invitada especial de la banda. He disfrutado mucho de los conciertos, he podido tomar algo después de las actuaciones, he compartido experiencias y buenos momentos con los componentes de Eluveitie. ¡Gente adorable y música superlativa!

EM: Recientemente has hecho colaboraciones con Hortus Animae, Tanzwut, Primal Fear, Eden’s Curse y Akoma ¿es una forma de seguir trabajando sin la presión de ser tu propia música?
LK: Debo reconocerte que disfruto mucho con estas colaboraciones especiales pues abren nuevas posibilidades y conexiones positivas y creativas. Mi última contribución es el dueto en “Unconditional”, con Eden’s Curse, mis amigos escoceses. Adoro esa canción, que ya está disponible online. Por otra parte, en mi reciente visita a Berlín tome una taza de té con Teufel. Me encantaría volver a colaborar con Tanzwut en el futuro y se nos ocurrieron algunas ideas muy interesantes y creativas en el café que tomamos ayer. “Stille wasser” ha sido muy bien recibida por los fans.

EM: La semana que viene te estarás presentando en el Metal Female Voices Fest (MFVF) en Bélgica y sé que es muy especial para ti porque creo que has actuado allí en nueve ediciones ya, ¿Qué podemos esperar de tu concierto y tu set list? ¿Será el mismo de tu última gira europea o habrá novedades?
LK: Estoy deseando que llegue ese día, pues es mi primer concierto desde mi última actuación con Leaves’ Eyes en Israel el día de mi cumpleaños. Para mí va a suponer un gran alivio conectar de nuevo con mis fans, ¡EN DIRECTO! Mi banda en solitario está ensayando en Holanda y ¡yo estoy deseando volver a subirme al escenario de nuevo!

EM: ¿Qué puedes contarme de los músicos que te acompañarán en MFVF? ¿Estará Tommy Olson contigo? Recientemente he hablado con Vic Anselmo y me decía que estaba deseando volver a tocar contigo, ¿Estará en MFVF?
LK: La banda que estará conmigo en el escenario es mi banda en solitario, además de Raymond que estará en los viejos temas de Theatre of Tragedy. Tommy está muy ocupado en su estudio de Noruega y tenemos que seguir adelante con la próxima producción, estoy deseando lanzar mi próximo disco.

EM: En MFVF estarás tocando con Savn, ¿Cómo están yendo los ensayos? ¿Solo tocaréis “I’m free” o estáis preparando algo más?
LK: Estaré en el escenario con Savn solo para una canción, eso es todo lo que hay previsto, y será algo mágico estar con mi hermana pequeña Carmen en el escenario, que ya hace mucho tiempo de la última vez.

EM: Cuando fuiste expulsada de Theatre of Tragedy, fundaste Leaves’ Eyes. Quiero decir que tu carrera siempre ha estado en niveles muy altos. ¿Qué podemos esperar ahora? ¿Quizá una nueva banda con nuevos músicos o quizá una carrera en solitario bajo tu propio nombre como han hecho Doro Pesch, Tarja Turunen, Anneke Van Giersbergen, Kari Rueslatten, Vic Anselmo?
LK: Definitivamente, continuaré mi carrera artística como Liv Kristine. No quiero cambiar mi propio nombre por un proyecto o una nueva banda. Estoy muy contenta de que mi banda en solitario haya existido durante todo este tiempo. La publicación continua de discos ha sido muy importante para mi desarrollo personal y artístico. Incluso el hecho de leer las letras de canciones y discos que hice en el pasado me hace ver con otros ojos todo mi desarrollo y mi expresión artística me lleva a reflexionar sobre aspectos personales.

EM: Una pregunta que se hacen muchos fans ahora mismo: ¿Hay alguna opción para la reunión de Theatre of Tragedy?
LK: No. No hay más Theatre of Tragedy que el grupo de Raymond siendo mi invitado especial en mis conciertos en solitario.

EM: Sé que has pasado unos meses durísimos pero también que tu viaje a Navarra (España) ha sido una fuente de energía para ti de cara a tu total recuperación, ¿cierto?
LK: Esas semanas han sido de vital importancia para mí y me agrada que lo menciones. Fueron unos días para reponer fuerzas porque me sentía completamente vacía y sin fuerza después de todo lo que ha sucedido esta primavera. En Navarra, mi hijo y yo encontramos gente increíble y maravillosa, hicimos una parte del Camino de Santiago y subimos por los Pirineos. Adoro, también, el País Vasco, es impresionante.

Leon y yo teníamos que salir de Alemania y alejarnos de todo aquello durante un tiempo. Estoy profundamente agradecida a mis amigos españoles que nos invitaron y estuvieron allí con nosotros. Me sentía de maravilla para ir a clase de yoga casi cada día, hacer deporte siempre que era posible, comer, beber y hablar, hablar y hablar hasta el atardecer. Cuando volví me sentía una nueva “Liv”. Desde entonces, mi vida ha tomado un nuevo rumbo, un camino increíble. Lo que tengo ahora con mi pequeña familia y mis amigos es lo que quiero y esto es para siempre. Realmente disfruto mi vida y me siento más inteligente, más fuerte, con más vitalidad, sí, me veo reflejada en todo eso, siento el amor y la felicidad ¡y la vida me sonríe!

EM: Andrés Montes, un periodista deportivo español, siempre decía que “la vida puede ser maravillosa” ¿cual es tu leitmotiv de vida?
LK: La vida es lo que haces. ¡Disfruta cada momento de ella!

EM: ¿Algo que quieras añadir para tus fans en todo el mundo y amigos?
LK: Me gustaría compartir mi gratitud, creatividad y espiritualidad con todos vosotros, que sois lo que me mueve y habéis sido mi inspiración durante todos estos años y, sobre todo, en estos últimos meses. Y gracias a ti, amigo mío, por esta entrevista.