Tú que nos sigues sabes que una de nuestras debilidades es Kari Rueslatten, que la hemos entrevista con sus tres últimos discos y os hablamos de ella continuamente. En esta ocasión nos citamos con ella en Leipzig con motivo de su concierto allí hace unos días. Como siempre, nos recibió con los brazos abiertos y nos dejó unas declaraciones sin desperdicio. Con todos vosotros nuestra siempre adorada Kari Rueslatten.

Por Gerardo Pérez

EMPIRE MAGAZINE (EM): ¿Cómo está Kari Rueslatten, la artista, el día de hoy?
KARI RUESLATTEN (KR): Está bien, con un poco de frio, pero muy bien y ansiosa por el concierto de mañana.

EM: Hace algunas semanas lanzaste tu último álbum, “Silence Is The Only Sound” ¿Cómo fue el proceso de composición?
KR: El proceso de composición también fue algo frio porque estuve escribiendo principalmente en invierno. Estuve en una cabaña en las montañas, cerca de casa, escribiendo acompañada de la nieve, por lo que más bien fue un proceso de escritura silencioso.

EM: ¿Cómo has visto el proceso evolutivo desde “Time to Tell” hasta ahora?
KR: Con “Time to Tell” fue todo más diferente, me tomó mucho tiempo escribir el álbum, tenía hijos pequeños por lo que no podía componer como quería y la gente siempre me lo recordaba. Desde ese entonces creo que he crecido un poco, mi nueva forma de componer es, a mi manera, más fuerte.

EM: El sonido entre “Silence Is The Only Sound” y “To The North” es muy similar, ¿dónde crees que está la diferencia?
KR: Creo que “Silence Is The Only Sound” tiene un sonido más pop/rock alternativo influenciado por lo que sentía cuando escribí “Other People’s Stories” y el caso de “To The North” fue, en cierta manera, más folky.

EM: Si pudieras invitar a alguien para colaborar contigo, ¿Quién sería el elegido?
KR: Hay muchos artistas con los que me gustaría colaborar pero creo sin duda mi favorito, alguien que ha tocado mi corazón, es Tuomas Holopainen de Nightwish. Lo pasé muy bien trabajando con él y aún estoy muy contenta con el trabajo de que hicimos para “Why So Lonely” en “Time To Tell”, así que sería bueno volver a trabajar con él.

EM: Actualmente no tocas metal pero la mayoría de tus fans son metalheads, ¿Sería posible en el futuro ver a Kari en un proyecto de metal?
KR: ¡Por supuesto!, ¡nunca digas nunca! Aunque no lo hecho desde hace muchos años sería un nuevo desafío porque cuando estuve con Anneke y Liv en The Sirens fui muy feliz volviendo a tocar viejos temas de The 3rd and The Mortal, lo pasé muy bien, así que ¿quién sabe?

EM: Si imaginamos que todos tus fans alrededor del mundo vienen a verte a un concierto, ¿cómo sería tu show soñado?
KR: Es un pensamiento muy lindo. Es muy extraño porque siento que en cierta forma lo hice con The Sirens, con una banda completa, backing vocals y todos colaborando. Pero debo decir que realmente me encantan los lugares pequeños y más íntimos, puedes tener a la audiencia muy cerca cuando hablas, cuando cantas, puedes tener pequeñas conversaciones y oír las respuestas, así que de alguna manera es así me siento mucho más cómoda, tenerlos cerca y ver sus reacciones.

EM: ¿Sería posible escuchar a Kari cantar en español?
KR: Sabes, es algo que podría volverse realidad, aún recuerdo que tú tradujiste “Paint The Rainbow Grey” al español, así que he pensado hacer una versión de esa canción en tu idioma porque es un lenguaje muy hermoso y las palabras suenan como cantadas. No sé si la traducción se leía o escuchaba bien porque no sé mucho de español, solo un poco. Podría intentarlo en el futuro pero necesitaría un entrenador en el idioma. Sting, en algún punto de su carrera, hizo “Mariposa Libre”, incluso un álbum completo en español, “Estamos Juntos”, así que sería bonito.

EM: En el último par de años muchas bandas de la escena se han separado o han expulsado a sus vocalistas ¿Qué opinas sobre eso?
KR: Oh sí, ha sido todo muy extraño. En algunos casos es más dramático, como el caso de Liv y Leaves’ Eyes, que no solo fue la separación de la banda, fue una ruptura matrimonial por lo que de cualquier manera es muy triste. Pienso que desde el comienzo de la historia del Rock & Roll han habido este tipo de sucesos: separarse, seguir tocando, hacer composiciones con nuevas voces, pero en ese momento se siente muy mal y es inevitable. Las personas son solo personas y es duro, también tenemos el caso de Metallica, se reunían cuando tocaban en el escenario y luego todos se odiaban por lo que la otra opción igual es posible, pero es raro. Es triste familiarizarte con una banda, sus canciones y que luego todo cambie o termine, es muy extraño.

EM: ¿Cómo ha influenciado tu lado de Psicología en tu música y letras?
KR: Hmmm esa es una pregunta muy interesante. Creo que todo viene del mismo lugar, la fascinación por el ser humano. Pero creo que el psicólogo trata de explicar porqué nos comportamos de una manera, las cosas que hacemos, predecir comportamientos futuros. Y en la parte lirica me fascina escribir sobre las cosas que van mal, personas que toman malas decisiones y los lugares más oscuros de la mente humana.

EM: ¿Está en tus planes una gira por Latinoamérica o visitar España?
KR: Eso espero, porque he tenido muy buenos momentos en Latinoamérica, casi como un sueño y en España aún no he estado, así que sería muy bonito ir. Vamos a ver qué pasa el próximo año.

EM: Y la última pregunta ¿Cuál es hoy tu canción y álbum favorito?
KR: Ohh, eso es muy difícil pero hoy mi canción favorita es “Gone”, porque estuvimos trabajando muy duro para hacer el video y está definitivamente como mi destacada durante estos días, pero es muy difícil escoger una. También está “Spindelsinn”, quizá porqué la hemos estado ensayando de una forma especial para tocarla mañana y ha estado conmigo desde hace mucho tiempo. Mi álbum favorito… podría decir, como la mayoría de los artistas, que es el último, porque generalmente con el último haces las cosas en la manera que te hacen feliz y dejas de lado lo que no te gustó en el pasado, pero viéndolo de una manera retrospectiva creo que sería el primer álbum que lancé como solista en 1997, “Spindelsinn”, porque estaba descubriendo que es lo que quería hacer y componiendo nuevos sonidos dejando de lado el sonido del metal y una banda.

THE SIRENS
TEATRO ODISSÉIA, RIO DE JANEIRO, BRASIL
08.02.2015

Domingo de Carnaval, la mayor parte de la gente sale a la calle. Pero para aquellos que disfrutan de un buen Metal clásico, las tres hermosas voces originales de The Third and the Mortal, The Gathering y Theatre of Tragedy invadieron el Río de Janeiro para llevar el clásico Gothic Metal. Espero que si alguien tuvo la oportunidad de ver juntas a Anneke Van Giersbergen, Kari Rueslatten y Liv Kristine en vivo no dejara pasar la oportunidad.

Poco después de las 15h, las sirenas llegan para la prueba de sonido. Se sabe que Anneke es súper servicial con los fans, y esta vez no fue diferente, así que la sorpresa fue Liv Kristine. Ella, por primera vez en Rio de Janeiro, negó la presencia de guardias de seguridad y se mezcló con los fans, firmó muchos autógrafos, conversó, se hizo fotos y selfies y todo ello nació de la propia Liv con derecho a subir las fotos a su pagina de Facebook. Minutos más tarde, llegó a Kari, muy tímida, y cumplió con todos los aficionados.

Con el paso de las horas, iban llegando más y más fans que se mostraban ansiosos. Desde el exterior, podemos escuchar la prueba de sonido. Poco después, se abren puertas. A diferencia de São Paulo, no hubo apertura de la teclista, Vic Anselmo.

El momento tan esperado llega… ¡En el escenario, el trío The Sirens! Como todos esperaban, la primera canción fue «Treat Me Like a Lady» que resultó muy enérgica e hizo que toda la audiencia empezara a saltar. Durante todo el concierto, el sonido estuvo saturado y hubo luz roja en exceso y eso perjudicó la mayor parte de las fotos del concierto.

Kari es una vocalista tímida, que actuaba por primera vez en Brasil, y se mostraba visiblemente emocionada al escuchar cómo el público la ovacionaba cada vez que pisaba el escenario. Aquellos que la vieron en vivo y apenas conocían su carrera, esta noche salieron de la sala convertidos en fans. Kari hizo una excelente actuación, bailando incluso entre canciones.

En el repertorio, destacaron “Saturnine”, que llevó a la gente a la locura haciéndole los coros a Anneke, “Venus” y “Silence”, que excitaron sobremanera a la audiencia. “Mental jungle” e “Image” fueron de lo más entretenidas del concierto, mientras que “Why so lonely?” fue emocionante. Mientras interpretaban “Embracing the seasons”, las sirenas alzaron una bandera brasileña con el logo de la banda en representación del club de fans de Leaves’ Eyes en Brasil y de la página de Frases y Mestres (Frases de maestros). El show no podía acabar de mejor manera que con “Trollferd” y “Siren”, y es que resultó maravilloso ver de nuevo a Liv cantar un clásico de Theatre of Tragedy.

«Strange Machines» fue el momento álgido, ¡muy directo! ¡Fantástico! Y, finalmente “Sisters of the Earth” para cerrar. Todos queríamos más pero, irremediablemente, todo tiene su fin. Francamente, quiero imaginar la posibilidad de que algún día se alineen los Astros y puedan grabar un disco o un DVD en vivo. ¿Será posible? ¡Quién sabe! Habrá que estar atentos por si esto sucede.

Texto: Suellen Oliveira y Daniela Godinho
Fotos: Edi Fortini (https://www.facebook.com/EdiFortini)

THE SIRENS
CLASH CLUB, SAO PAULO, BRASIL
07.02.2015

El concierto de The Sirens en la ciudad de São Paulo, previsto para el sábado siete de febrero, era esperado por muchos fans de Symphonic Metal y el Gothic Metal desde hasta bastante tiempo. Por ello, la ansiedad quedaba patente desde muy temprano en los aledaños del Clash Club, donde se concentraron algunos fans ya a mediodía.

Poco después, Liv Kristine, Anneke Van Giersbergen y Kari Rueslatten llegaron y nos recibieron con una increíble simpatía, se tomaron fotos y repartieron autógrafos, en especial Liv, que impresionó a todos y se quedó unos veinte minutos hablando de forma relajada con los fans, además de tomarse un selfie con los fans y que colgó en su página oficial de Facebook.

Por supuesto, el resto de la banda integrada por Gijs Coolen (guitarra), Viktorija Anselmo (teclado), Ferry Duijsens (guitarra), Jochem van Rooijen (batería) y Johan van Stratum (bajo) derrochó suficiente simpatía y habló con algunos fans.

Alrededor de las 17h00, comenzó la prueba de sonido mientras en la calle empezaba a llover llegando a inundar, parcialmente, la calle y dejando a los fans varados. Poco tiempo después, las puertas se abrieron y la ansiedad llegaba a su fin con la actuación de tres grandes cantantes que marcaron una generación.

El concierto tuvo la apertura de Vic Anselmo, quien subió al escenario a las 19h35 con un pequeño show (recordemos que este espectáculo fue ejecutado por primera vez en Ciudad de México, debido a un problema de Kari en el aeropuerto). Los aficionados presentes tuvieron la suerte de ver la obra de esta gran cantante que impresionó a todos con su voz y su carisma y nos infectó con su alegría. Las canciones interpretadas fueron “Bone´s Blues”, “Open Wide”, “Daylight”, “Tumsha Nakte” y “Who”. Si aún no la conoces, visita su página web oficial: www.vicanselmo.com

Poco a poco, a las 20h05, los músicos comenzaron a copar el escenario. La canción de apertura es «Treat Me Like a Lady» del «Drive» de Anneke, que siempre es interpretada en directo por las tres sirenas, dejando a todos emocionados y siendo muy enérgica, solo un presagio de «Vervain», canción del nuevo álbum de Liv Kristine y uno de los más esperados.

«Saturnine» de The Gathering demuestra lo divertida y carismática que es Anneke, con todo el mundo cantando bien emocionado. Entonces, Kari toma el escenario y presenta una de las canciones de su álbum en solitario «Pilot» de 2002 y empieza la calma de «Exile», impresionando con su voz, hermosa, y su timidez en el escenario. En eso llegó «Silence», que vió como algunos fans rompían a llorar por la hermosa actuación que acabó con Kari y Liv cogidas de la mano y abrazándose. Y al final llegó la animada «Mental Jungle».

Este espectáculo fue único, especialmente en canciones que no son interpretados con cierta frecuencia, como por ejemplo «Venus», «Image» y «Siren» de Theatre of Tragedy.

Otro momento de calma y emoción del concierto fue la interpretación de «1000 Miles Away from You» con Anneke y Liv en la voz. El Club Clash guardó silencio para escuchar esa canción, que hizo que muchos fans mostrasen sus sentimientos más profundos.

El show siguió con la canción de The 3rd and the Mortal «Why So Lonely?» con Anneke y Kari en la voz. Luego se llegó «Death-Hymn» con Kari bailando mucho en el escenario, pero siempre con los ojos cerrados.

La interpretación de «Love Decay», «In Motion #1″ (con la presentación de la banda), «Embracing The Seasons”, “Atupoéma”, “Ride” y “Trollferd”(cantada en noruego por Kari y Liv) completaron el repertorio. Y, tras ellas, tuvimos la nueva canción de las sirenas, «Fearless», que resulta muy hermosa en su versión en vivo.

En eso, la bailable «Strange Machines» comienza a sonar con Anneke haciéndonos bailar a todos, una emoción sin fin y anunciando a través de la canción «Sisters of the Earth» que el espectáculo estaba llegando a su fin.

Fue un concierto memorable y estará para siempre en la memoria de todos aquellos que estuvieron presentes. Y quién sabe si los brasileños no tendrán la oportunidad de tener nuevamente a The Sirens en una futura gira por Latinoamérica, ¿no es así? No se pierde nada por soñar.

Texto: Doni Martins y Vinicius Nogueira
Fotos: Edi Fortini (https://www.facebook.com/EdiFortini)

Antes de su concierto en el Clash Club de Sao Paulo, The Sirens al completo se sentaron con Empire para charlar de muchas cosas de forma distendida y para dejarse querer por miembros de los fan clubs brasileños.

Liv, te graduaste en Filología y hablas varios idiomas ¿Por qué elegiste la música?
Liv Kristine: Creo que la música está totalmente vinculada a los idiomas. Fui bendecida con una gran oído, no soy solo capaz de absorber la música sino también capaz de aprender idiomas fácilmente y creo que eso es algo que nos pasa a las tres, así que siempre es bueno tener una educación.

Kari, cuando te fuiste de The 3rd and the mortal participaste en un proyecto llamado Storm en 1995. ¿Podrías hablarnos un poco sobre él y el álbum «Nordavind»?
Kari: Bueno, era un proyecto paralelo en que participé después de salir de The 3rd and the mortal y era un álbum combinaba exclusivamente Folk y Metal.

Anneke, tu último concierto en Brasil fue con Danny Cavanagh, ¿Hay planes para girar con “Drive” por Brasil?
Anneke: De momento, no. Estamos con The Sirens y es posible que vuelva con The Gentle Storm. Hay muchas cosas que estamos planeando. De hecho, él estará aquí mañana creo con Anathema… (Anathema tocó en São Paulo el 8 de febrero, el día antes de The Sirens, con la gira de “Distant Satellites” y en la misma sala, Clash Club, Ndr.)

¿Cómo surgió la idea de montar el The Sirens y cómo se ha hecho la elección de los músicos que forman la banda?
Liv Kristine: En realidad, fuimos las primeras en nuestro género siendo una mezcla de voces femeninas angelicales con la música pesada, cruda, Metal… Nos unimos manteniendo ese espíritu. Creo que es una combinación perfecta la que hemos experimentado hasta ahora y al público también le encantó. Creo que es una perla, una hermosa perla.

Liv, ¿Qué es lo que más te estresa cuando estás de gira?
Liv Kristine: Honestamente, estar volando. Volar me deja exhausta. Incluso si tengo vuelos nocturnos y tengo la oportunidad de descansar, porque no descanso bien. Volar me resulta agotador.

Kari, Tuomas Holopainen señaló el álbum «Tears Laid on Earth» como uno de sus favoritos y The 3rd and The Mortal y Theatre of Tragedy fueron una gran inspiración para él cuando empezó con Nightwish, ¿Te sorprenden esas declaraciones?
Kari: Bueno no supe eso hasta hace poco. Es muy satisfactorio saber que la música que hicimos hace muchos años significa algo para la gente y escuchar esto nos anima a hacer más música, así que es muy bueno saberlo.

¿Estáis planeando lanzar un disco o tal vez un DVD?
Anneke: Para ser honesta, los DVD son caros en estos días. Si grabáramos un DVD, tendríamos que vender muchas copias para ganar algo de dinero y es por ello que seguramente no lo hagamos. Además, la gente también nos pide Blu-ray y es complicado hacerlo. Hemos tenido que invertir dinero en otras cosas de esta gira y, teniendo en cuenta que The Sirens es un proyecto de vida, lo que queremos es vivir la experiencia y es lo que estamos haciendo. Debido a la gran cantidad de videos que hay en Youtube, es muy difícil vender DVDs hoy en día.

Liv, sabemos que eres la gran responsable de la mayoría de las composiciones de Leaves’ Eyes, ¿Cuándo y cómo surge el proceso creativo y la inspiración?
Liv Kristine: En cuanto al proceso de composición de Leaves ‘Eyes, recae en Alex, mi marido (cantante, empresario, productor) y yo, y juntos somos un equipo de peso. No importa a quién se le ocurre la idea; en realidad, depende de quién llega primero al estudio para grabarlo. Por cierto, ¡Es la forma en que evolucionamos en la vida!

Kari, estás preparando un nuevo disco en solitario: ¿Qué nos puedes contar al respecto? ¿Seguirá la línea de «Time to Tell»?
Kari: ¡Sí! Es, básicamente, la continuación de «Time to Tell» así que estoy trabajando con el mismo productor. Pese a ello, creo que será un disco diferente y, a la vez, una continuación. El disco ya está grabado y saldrá este año.

Anneke, ¿Te gustaría volver a alguna banda de Metal en un futuro próximo?
Anneke: ¿Por qué no? Me encanta el Metal, me encanta cantar y trabajar con varias personas, así que ¿quién sabe? Trabajé con Cavanagh y creo que el Metal es realmente muy bueno.

En 2014 la banda estuvo en varios países ¿Cuál fue el más especial para ti?
Liv Kristine: Es difícil de decir, tenemos fans y amigos en todo el mundo y desde que hemos estado en América del Sur…
Anneke: Y cada país tiene un ambiente diferente, diferentes tipos de personas. Cada vez es como algo nuevo, ¡es realmente genial! Es como los fans en Brasil, que son extremadamente cálidos, ¿sabes? Es genial estar aquí… ¡Personalmente, es uno de mis países favoritos!

Liv, ¿Con quién te gustaría cantar y no lo has hecho aún?
Liv Kristine: Ozzy Osbourne y, de un género totalmente diferente, Kate Bush.

Kari, en Brasil hemos abierto un club de fans para promocionar tu trabajo, ¿Crees que estas iniciativas por parte de los fans son importantes?
Kari: Creo que es maravilloso, es muy importante para mí y estoy muy feliz y agradecida. Desde que llegamos aquí, con nuestro trabajo solo nos han pasado cosas buenas y nos hacéis sentir especiales.

Anneke, ¿Qué canción te gustó más grabar en «Pure Air»?
Anneke: ¡Guauu! De hecho, tengo que recordar lo que hay en él porque hace tiempo que no lo reviso.

Gracias por la entrevista, ¿Podríais dejar un mensaje para los fans brasileños?
Liv Kristine: Nos gustaría agradecer a todos nuestros fans y amigos aquí y también los clubs de fans que hacen todo este trabajo. Sin vosotros, no podríamos estar aquí, gracias por recibirnos.
Kari: Es mi primera vez en Brasil, no solo con The Sirens, y estamos muy a gusto y muy contentas por estar aquí, ¡Gracias!
Anneke: ¡Gracias!

Texto: Suellenn Oliveira
Fotos: Suellenn Oliveira, entrevista; Edi Fortini (https://www.facebook.com/EdiFortini), directo.

The Sirens
“Las Divas más Vigentes que nunca”
Nescafé de las Artes
04 de marzo 2015

The Sirens es uno de esos acontecimientos singulares en donde se congrega a tres grandes musas del rock, la carismática Liv Kristine (Theatre Of Tragedy, Leaves’ Eyes), La angelical Kari Rueslatten (Storm, The 3rd And The Mortal) y a la reconocida Anneke van Giersbergen (The Gathering).

Lo que comenzó como una conversación entre Anneke y Kari al ser invitada a grabar un tema para el último trabajo de Anneke, luego se materializó al sumar a Liv que se había encontrado con Anneke en varios festivales y ya llevan 5 meses girando, mostrando su interesante proyecto que denominaron “The Sirens” y con el que agendaron dos exitosas fechas en nuestro país.

El reloj marcabas las 8 de la noche y con un pequeño inconveniente en portería se daba la partida al segundo show. En escena hace ingreso la banda que acompañó este tour. Las chicas Interpretan “Treat Me Like A Lady” de Anneke que fue cantada por las 3 voces. Luego es el turno de “Vervain” de Liv Kristine y que compartió con Anneke, quien continuó con uno de los temas más coreados de The Gathering, “Saturnine”. En ese momento es el turno de la especial Kari, quien canta “Exile”, tema de su carrera, luego interpreta “Venus” de Theatre Of Tragedy y “Silence”, ambos junto a Liv. Sin duda alguna, el teatro Nescafé de las artes se venía abajo entre aplausos y gritos de ovación del público que aclamaba a las 3 musas, ellas siempre respondieron con muestras de empatía y cariño.

Se suceden los temas y en esto ingresa para cantar “Why So Lonely” y “Death Hymn” y llena el teatro de una atmósfera tenue y emotiva. “In Motion #1” se convierte en uno de los momentos álgidos de la noche, puesto que todos los presentes corearon a todo pulmón. Tras presentar a toda la banda, el trío interpreta uno de los temas nuevos, “Embracing the seasons”.

La noche sigue con Kari y “Autopoema” de The 3rd and The Mortal. Sin duda Kari es una de las voces más reconocidas en su género, el carisma y la templanza de su registro no pueden ser pasados por alto. El tramo final concede temas como “Ride”, “Trollferd” o “Siren”. “Fearless”, el clásico “Strange Machines” de The Gathering y “Sister Of The Earth” dan por finalizada la noche. Las chicas agradecen de forma muy cercana y emotiva el cariño que el público chileno entregó en este espectáculo.

Destacó sobremanera la cercanía, empatía y cariño que demostraron las chicas en su presentación. Sin duda una energía, fuerza y vitalidad que se observó de sobra en el escenario.

Es importante resaltar que, pese al pasar de los años, diría que casi 20, estas divas del metal siguen tremendamente vigentes, lograron cautivar a todo su público entregando un espectáculo de excelente calidad vocal, carisma y puesta en escena.

Texto: Paulina Jett
Fotos: Cristhian Quiroz Hernandez (https://www.facebook.com/cristhian.quirozhernandez)

El pasado 3 de febrero las sirenas, Liv Kristine, Kari Rueslatten y Anneke van Giersbergen, pisaron suelo chileno en el marco de su gira latinoamericana y tuvimos el privilegio de poder conversar con ellas antes de su debut, donde nos contaron sobre los detalles de su proyecto, proceso de grabación y mucho más.

Por: Nicole, Gerardo y José Fernando

Primero que todo, gracias por estar aquí y por darnos un poco de su tiempo para esta entrevista. Quisiéramos saber cómo estuvo el concierto en México. ¿Cuáles son sus impresiones?
Liv: ¡Fue fantástico!
Kari: Fue mágico. Se sintió genial. Teníamos delante a muchas personas que han estado esperando nuestro show… Ya sabes, fue tan genial haber estado ahí…
Liv: Había 800 personas y fue emocionante para todos nosotros, ya que el vuelo de Kari no partió a su hora el día anterior y llegó 20 minutos antes del show.
Anneke: De hecho, comenzamos una hora más tarde porque ella estaba allá en el aeropuerto y llegó en un taxi rápidamente, se vistió y salió al escenario.

¡Eso es tan rockstar!
Liv, Kari, Anneke: (risas)
Liv: Hicimos el ensayo, practicamos todas las canciones en caso de que algo pasara pero resultó mucho mejor que todo. Así que fue una noche muy especial.

Y me imagino que la audiencia fue genial…
Anneke: ¡Sí! Fue tan loco…
Liv: Son tan cálidos…
Y Anneke, tú ya conoces la audiencia en Chile…
Anneke: No está tan mal (risas) No, no… No podemos esperar al concierto de esta noche y ustedes tampoco.

Hablando del concierto, ¿Cómo escogieron las canciones? Porque en los conciertos tienen una canción de su trabajo solista anterior, dos de sus últimos álbumes y así… Entonces, ¿Escogieron sus canciones favoritas o siguieron un patrón?
Anneke: En realidad, dijimos que escogeríamos seis canciones cada una: tres de nuestras bandas antiguas y tres de nuestras bandas nuevas. Con eso puedes ver que todas encajan juntas para ser un gran show y así que tenemos canciones de siete bandas; nuestras antiguas y nuevas bandas hacen seis y tenemos canciones originales de The Sirens que sirven de conexión entre lo que hacíamos con nuestras bandas en el pasado y lo que hacemos ahora. Ahora nos vemos y suenan tan bien juntas… Creamos cierta atmósfera y cantamos las canciones las unas de las otras. Así que lo estamos haciendo bien.
Kari: También yo tengo algunas canciones de mis álbumes de mi proyecto solista que son muy, muy calmadas, muy folk, canciones muy bajas pero aún así, junto a canciones más rockeras, hacen un show muy dinámico. Además, el público escucha atentamente y creo que siguen más el show con ese tipo de dinámica.

Nos gustaría saber quién escribe las canciones en The Sirens y cómo es el proceso. Me refiero a si se sientan juntas a escribir o alguna tiene una idea y la otra aporta…
Liv: Quien tenga una idea, una buena inspiración, el tiempo para sentarse… Si hay una idea brillante para hacer música, se lleva a cabo.

¿Les es difícil llegar a un acuerdo con las ideas o todas simplemente tienen una conexión natural?
Anneke: Todas venimos de distintos países y no podemos sentarnos juntas y escribir una canción, así que una viene con una idea, la mandamos por e-mail y grabamos. Y eso hizo también las tres canciones que tenemos y que son muy “¡Que suerte!”, ya porque pusimos todo nuestro carácter en ellas. Sí, ¡Tienes razón!, por ejemplo, puedo notar que “Sisters of the Earth” tiene tu toque, Anneke.
Anneke: ¿En serio? La verdad es que la idea fue de Liv (risas). ¡Me encanta! Realmente, me encanta. Me encanta su frescura porque se te pega en la cabeza todo el tiempo, ¡Es terrible! La cantas y después del show esa canción está en mi mente.
Kari: ¡Eso es tan cierto!
Anneke: Y después estás como… Eeh eh (tarareando la canción)
Liv, Kari, Anneke: (risas)

Nuestra otra pregunta es: ¿Han pensado alguna vez en lanzar algún álbum más adelante o alguna grabación?
Liv: No tenemos sello. The Sirens está sin sello.
Anneke: Necesitas una cantidad de dinero para ir al estudio y se necesita tiempo también.
Kari: Tendriamos que juntarnos, darnos un tiempo libre y eso no es posible para nosotras por nuestros otros proyectos.
Liv: Pero ¡Hey! ¿No es genial que podamos mantener el espíritu vivo del proyecto? Hay que mantenerlo vivo.

Quisiéramos saber cómo es la rutina diaria de The Sirens. Me refiero, durante el tour, ¿Se levantan y toman desayuno juntas?
Anneke: Siempre tenemos distintos horarios.
Liv: A veces nos tenemos que levantar a las 4 de la noche para tomar un vuelo.
Kari: En México nos tuvimos que levantar a las 3:10.
Liv: Así que cada día es distinto. Me encantaría comenzar mi día con una taza de té y yoga. Eso sería bueno (risas).

¿Hacen todo juntas o cada una por su lado?
Anneke: Sí, estamos siempre juntas así que compartimos camerino y…
Kari: Duchas (risas).
Anneke: (risas) Hacemos todo juntas porque estamos siempre juntas, en el avión, en el aeropuerto, en el hotel, etc. Y también estamos con los chicos de la banda y por eso es tan importante el tener un buen grupo de gente.
Liv: El cual lo es. Es un grupo maravilloso
Anneke: Nos han estado apoyando desde los shows más pequeños. Es un grupo tan genial de gente… Es un gran placer trabajar con ellos incluso si el viaje es agotador. Eso es mucho más importante que estar todo el día con un grupo de gente que no se lleva bien, pero tienen que ser buenas personas porque están en un tour todos juntos y no hay lugar donde ir y después se tienen que ir a dormir a sus camas. Y hay muchas bandas donde no se llevan bien entre ellos y no está bien.
Kari: También tengo que decir que es tan bueno estar con estas chicas… Son tan dulces… (risas) Así que no es tan solo acerca de la banda sino también sobre los lazos que puedes crear.

Para terminar, ¿Algunas palabras para sus fans chilenos?
Liv: Los veremos a todos en el concierto esta noche y mañana ¡Volemos el techo! (risas)
Kari: Para mi es la primera vez en Chile y es la primera vez que puedo conocer finalmente a todas las personas con las que he hablado en Facebook y realmente estoy ansiosa por verlos.
Liv: Y también muchas gracias por el gran trabajo que han hecho como fanclub.
Gracias a ti por tu música y gracias a todas por estar aquí y haber venido.

Fotos: Cristhian Quiroz Hernandez (https://www.facebook.com/cristhian.quirozhernandez)

THE GENTLE STORM
“THE DIARY”
Inside Out

Grandes proyectos de artistas reconocidos y de prestigio no siempre fueron sinónimos de grandes trabajos. A favor de Arjen Lucassen juega su larga trayectoria con músicos invitados en su banda principal, Ayreon, y en discos de Ambeon con vocalista invitada, la portentosa Astrid Van der Veen.

The Gentle Storm es algo diferente. Un disco cocinado a fuego lento donde la creatividad de Arjen y la dulzura de Anneke Van Giersbergen dan vida a una banda sonora de ensueño, de aire medieval y arabesco. Además, colabora Marcela Bovio a la voz. Basado en el esplendor holandés del siglo XVII, “The diary” versa sobre una historia de amor entre un marinero holandés que emprende un viaje de dos años, dejando a su mujer en casa. La única forma de comunicarse y mantener viva la llama del amor de la pareja era vía carta y esas cartas son el eje principal de este “The diary”.

Buscar Metal o Progresivo puede ser una osadía aunque el oyente lo va a encontrar. Arjen Lucassen ha utilizado más de 40 instrumentos acústicos para un trabajo que es una aventura en sí mismo y donde “Heart of Amsterdam” y “New horizons” acarician tus sentidos con las primeras notas.

Marc Gutiérrez

The Sirens
Sala Puebla, México D.F.
31 de enero de 2015

Los fans mexicanos siempre intentan averiguar la ubicación de los hoteles y los vuelos de las bandas. A pesar de los intentos de muchos, solo unas cuantas personas lograron estar más cerca del grupo. Como se había anunciado, el acceso al recinto fue a las 18:00 horas, poniendo fin a la espera de los fans que a muy temprana hora se habían formado. Una vez dentro, la incertidumbre se hacía presente después que un comunicado ya avisaba acerca de los problemas del vuelo de Kari Rueslåtten.

Las luces se atenuaron y empezó a sonar la voz de la talentosa artista Vic Anselmo. A pesar de la inquietud de los asistentes, la hermosa chica capturó la atención de todos haciendo una perfecta introducción a lo que nos esperaba más adelante.

La espera termina, los músicos se posicionan y, una a una, las sirenas aparecen: Liv Kristine, Anneke Van Giersbergen, y Kari Rueslåtten. Al ritmo de la primera canción, “Treat me like a lady”, el público mexicano canta y aplaude demostrando su pasión y devoción a las tres leyendas del Metal Gótico mientras ellas se muestran sorprendidas viendo cómo el público gritaba sus nombres y las aplaudía. ¿A quién prefiere el público? En general, creo que estaba equilibrado aunque el entusiasmo iba en auge durante los duetos, pues en las canciones individuales los fans solo escuchaban y disfrutaban. Para ser sincero, observé a varias personas mostrando lágrimas en los ojos en canciones de Kari y Liv juntas.

En “Vervain” Liv y Anneke ponen al público a bailar para dar paso a “Saturnine” en el que Anneke y público saltan, extasiados, de emoción.

Kari, por su parte, hace aparición en el escenario cantando su emblemático “Exile” mientras que Liv la releva con “Venus”, recordando a Theatre Of Tragedy. Ambas, unidas, acaban cantando un dueto maravilloso, “Silence”. En un ir y venir, Anneke regresa al escenario para deleitarnos con “Mental jungle”, Liv Kristine con “Image” y, posteriormente, se une con Anneke para “1000 miles away from you”. El concierto se sucede a ritmo de vértigo. Llega la hora en que Kari ingresa en el escenario para cantar junto con Anneke “Why so Lonely?” y “Death Hymn” en un acto brillantísimo. Llegamos a la mitad de una noche maravillosa.
Dos de los momentos más esperados son “Love decay” e “In Motion #1”. La emoción se deja sentir entre la audiencia.

En “Embracing the Seasons” las tres vocalistas cantan juntas por primera vez mientras Kari y sus temas copan la recta final, a dúo y en solitario, recorriendo su carrera y destacando “Trollferd”. Ya en la recta final, se escucha por primera vez “Fearless”. Antes de tocarla, anunciaron que sería cantada por primera vez en vivo, algo que hizo sentir muy especial al público mexicano por incluirnos como primera fecha en Latinoamérica y por dejarnos escuchar “Fearless” en el escenario antes que a nadie.

En un final lleno de emociones y sentimientos Liv canta “Siren” y Anneke “Strange Machines”, otra canción de su paso por The Gathering. Fueron momentos muy especiales.

Por ultimo, con “Sisters of the Earth”, tras una noche muy emotiva y llena de éxitos, entonaron su mítico y hermoso canto. La banda se despide de su público mexicano quien, a lo largo del concierto, les mostró su aprecio y agradecimiento por visitar México. En varios temas, como este, las integrantes se llevaban su puño al pecho en señal de agradecimiento.

Al término del concierto todos corrieron a comprar merchandising: playeras, discos, posters… cualquier cosa que hiciera recordar esa mágica noche con The Sirens.

Texto: Guerrero González Edgar Gerardo (Ed Gerard F)
Fotos: Cortesía Dilemma / Germán García (http://germangarcia.com.mx/; www.facebook.com/germangarciaphoto)

Horas antes de su actuación en la capital de Mexico Empire, tuvo la oportunidad de departir con Liv Kristine y Anneke Van Giersbergen para que nos contaran acerca de The Sirens y otras cuestiones. Ya nos hicieron sabedores de la angustia sobre la situación de Kari Rueslatten.
Esta entrevista es la primera de un serial pues Empire es el único medio del mundo que ha cubierto toda la gira latinoamericana de The Sirens y ha charlado con ellas en todas las ciudades. No te pierdas próximas entregas.

Por Edgar Gerardo Guerrero González (Ed Gerard F).

The Sirens sois tres voces maravillosas y supongo que la primera pregunta resulta obvia: ¿Fue fácil desde un principio ensamblar vuestras voces sobre el escenario o por el contrario resultó una ardua tarea?
Liv: Fue fácil, nada difícil, porque ya habíamos hablado y teníamos una idea de lo que queríamos hacer. No fue como encontrarnos una a otras sino como juntarse tres amigas y decidir hacer un proyecto juntas. Definitivamente, no fue difícil.

¿Dónde encontrasteis la inspiración para componer “Sisters of the Earth”, “Embracing the season” y “Fearless”?
Liv: Cuando alguna de nosotras tenía una idea, pensábamos que había que probarlas en el estudio. Al tener Alex y yo nuestro propio estudio era fácil trabajar sobre ello, así que decidíamos probar cada idea. Nos íbamos enviando pistas de audio e íbamos añadiendo ideas sobre las que añadir segundas voces y cosas así hasta que poco a poco íbamos completando las canciones.

El concierto arranca con “Treat me like a lady” y quería preguntarte, Anneke: ¿Donde nació la inspiración para este tema y cuál es su mensaje?
Anneke: Es una de las pocas canciones que no trata sobre mi vida personal ni está basada en un hecho real, sino la historia de la pasión que dibuja una mujer. Quizá sea más una canción en la que alguna fan pueda sentirse reflejada. A su vez, creo que es un tema que encaja muy bien con el resto del set list de The Sirens, pues tiene una letra más profunda y oscura que otras canciones mías.

Liv, a ti quería preguntarte por “Love decay” y su historia de amor entre dos vampiros, ¿Nació de un libro o una película?
Liv: Está inspirada en poetas clásicos como Shakespeare o Edgar Allan Poe, que es mi preferido. “Vervain” es un disco más duro y más Doom que “Libertine”. La luz, el amor y la oscuridad están presentes y… Bueno, creo que la oscuridad fue antes que la luz. Adoro los contrastes y creo que esto es como una pareja a la que quieres y con la que nunca sabes qué va a ocurrir pero que juntos es como si dieran vida a una nueva criatura que aúna cosas de ambos. Es como tener las dos caras de la moneda.

La primera vez que escuché el disco, encontré pasajes románticos pero también sonidos oscuros muy en la onda de Theatre of Tragedy. ¿Fue intencionado?
Liv: Soy un espíritu vivo y para mí era cuestión de tiempo volver a escribir música con el espíritu de los viejos tiempos. El tiempo cura las heridas… De acuerdo, cometieron un error, me echaron de la banda… Pero ahora todo está bien, hemos vuelto a hablar y en uno de sus últimos mails me daban las gracias por mantener el espíritu de la banda y eso es algo que no me esperaba. De hecho, en mis conciertos en solitario, nunca con Leaves’ Eyes porque son cosas diferentes, incluyo canciones de Theatre of Tragedy y al público le encanta y se muestran muy agradecidos.

¿Cuál es el mejor momento y el peor de esta gira?
Liv: El peor es hoy, pues Kari no está aquí. Esperamos que llegue en unos minutos porque su vuelo ha sufrido algunos problemas y viene con mucho retraso (finalmente, Kari llegó a tiempo de tocar con The Sirens, aunque era tarde, ndr.).
Anneke: Es algo excitante, pero preferiríamos que estuviera aquí porque tendría que probar sonido, vestuario y estar tranquila.
Liv: El mejor momento… No sabría decirte pero en el primer concierto que dimos, en Alemania, lo pasamos realmente bien, nos divertimos mucho juntas. Es genial estar con The Sirens porque hay mucha pasión y energía entre nosotras.

¿Qué es lo que más os ha gustado de México, algún lugar turístico…? (no me dejan acabar la pregunta…)
Liv y Anneke: ¡Los fans! (risas) Son increíbles nuestros fans aquí.
Liv: Lo primero, los fans y luego el guacamole.
Anneke: La energía de los fans de aquí es increíble y más si los comparamos con los del norte de Europa, donde disfrutan mucho de los conciertos pero son muy tranquilos y suelen estar quietos. Adoro ambos tipos de fans pero lo de aquí es increíble.

El 14 de mayo Leaves’ Eyes se presentarán en México ¿qué podemos esperar de ese concierto?
Esa gira latino Americana tendrá un set list especial pues será la primera que hagamos una vez terminada la producción de nuestro sexto disco.

Fotos: «Cortesía Dilemma/Germán García»; http://germangarcia.com.mx/; https://www.facebook.com/germangarciaphoto

30. Enero. 2015, 22:25 P.M. Tomo el vuelo LH520, desde el Aeropuerto Franz Josef Strauss en Múnich al Aeropuerto Internacional Benito Juárez de Ciudad de México. Vamos on time. Sin embargo, estoy suplicando a las azafatas que esperemos a un pasajero. El asiento, contiguo al mío, está vacío. No hay noticias de Kari. Su avión sigue en algún punto del aire entre Oslo y Múnich y viene con seis horas de retraso. Afortunadamente, antes del despegue encontré a una persona en el mostrador de la compañía aérea que pudo localizar a la sirena que faltaba y reubicarla en el próximo vuelo y así Kari podría, PODRÍA, llegar a tiempo para el concierto de México D. F.

31. Enero, 04:55 A.M. Trece horas después mi amigo, desde hace muchos años, Luis, de Dilemma, me recogió y me dio una cálida bienvenida.

Tras dormir varias horas, la banda y todo nuestro equipo nos dirigimos a la sala del concierto. Allí me encontré al resto del equipo de Dilemma, incluyendo a David y Max, mis principales valedores en México D. F. Sin embargo, la mayor sorpresa fue la cantidad de gente que nos esperaba en la puerta de la sala -¡Qué recibimiento más cálido!- Fueron momentos para tomar muchas fotos y departir con los fans, ¡Momentos inolvidables!

Después llegó la hora de la prueba de sonido… Pero sin Kari. Anneke y yo decidimos que, en el peor escenario posible, entre las dos también haríamos las canciones de Kari. Así las cosas, la prueba de sonido se convirtió en un ensayo. Teníamos buenas vibraciones y aún grandes esperanzas de que Kari iba a llegar a tiempo.

Lo que sucedió en ese momento en el Aeropuerto Internacional fue increíble debido a las buenas conexiones y a una profesionalidad absoluta por parte de Dilemma. Kari esperó en la puerta del avión por seguridad llevando una silla de ruedas, luego cruzó las zonas de seguridad y el resto del aeropuerto a la velocidad de la luz, subió a un coche e imagino que nuestro súper conductor se saltó todos los semáforos en rojo… ¡Kari llegó quince minutos antes del concierto! ¡Sin duda, era una noticia increíble y la recibimos entre vítores! ¡La banda ya estaba lista para los ochocientos mexicanos que nos esperaban animándonos!
¡Qué concierto, qué público, qué noche! Todo salió perfecto. Al volver al hotel, tuvimos un recibimiento espectacular por parte de amigos y fans.

El día después decidimos dedicarlo a aspectos culturales. Jochem (batería), Victoria (teclado y coros), Jacques (f.o.h.) y yo tomamos un taxi a Coyoacán para visitar el Museo de Frida Kahlo.

Tanto la casa como el jardín de Frida son como un mundo aparte dentro de la propia Ciudad de México. Increíblemente bonita, inspiradora y una mujer impresionante. De vuelta al hotel, Sevilla Palace, nos juntamos todos para tomar una cerveza y visitar un local cerca de la Calle Morelia para comer comida autóctona, vegetariana, por supuesto.

2. Febrero. Era el día para volar a Santiago de Chile vía Bogotá (Colombia). Por cierto, podría vivir de papaya y mango, ¡las frutas de la felicidad para mí! Gijs (guitarra), Johan (bajo) y Ferry (guitarra) estuvieron muy alterados todo el día que pasaron en las pirámides. ¡Tuvimos un recibimiento muy cálido en el aeropuerto pues nuestro club de fans chilenos nos estaban esperando!
¡Liv’s Eyes Chile me abrazaron con miles de besos y una bandera maravillosa! Muchos hermosos momentos -escribe Liv en español- (Nicole, Gerardo, Cristóbal, Paulina, Black, José… A todos vosotros, ¡gracias de corazón!) con nuestros maravillosos amigos y fans chilenos. ¡Gracias por todos esos maravillosos regalos! ¡Aquí tengo mis pendientes tradicionales! Me sentía muy agradecida por el té y los litros de jengibre recién exprimido y el zumo de zanahoria que me salvaron de dolores en el riñón ese día. ¡Francesca, eres mi chica personal de los zumos.

¡A la mañana siguiente, Victoria y yo descubrimos una piscina en la séptima planta del hotel! Crema solar y nadar, una temperatura fantástica, ¡Como fantástico era volver a estar con nuestros amigos en Santiago!

El día terminó con algunos vasos del tradicional Pisco. Nuestro equipo, como siempre, fue muy profesional, gracias José, Tony, Paulina, Francesca y a todo el mundo por dos shows maravillosos con un público increíble y grandes momentos después de los conciertos. ¡El Teatro Nescafé es un gran lugar para actuar! Y estuvimos allí dos días seguidos. ¡Fantástico! ¡Podéis estar seguros de que volveré!

5. Febrero. Rumbo a Sao Paulo, Brasil, ¡The Sirens íbamos con muchas expectativas! Marcos y Jan de Dark Dimensions Productora nos recibieron en el aeropuerto y nos llevaron a comer. Gracias al cielo, de postre había papaya y mango… ¡Y también para desayunar al día siguiente! ¡Mirad cómo sonrío!

Ese día tuvimos una fuerte tormenta en Sao Paulo, por lo que visitamos lugares cubiertos como la Galeria do Rock. Me alegré mucho de encontrarme con nuestra gran fan Eliane en la tienda Hellion Record, entre Rua Vinte y Quatro de Maio. ¡Todos compramos una camiseta en esas Galerías, pues es un sitio idóneo para conseguir una edición limitada! Mientras esperábamos que mejorara el tiempo, Johan (bajo), Jacques, Marcos y yo probamos algunas cervezas locales y de importación… Y compramos más camisetas y regalos para nuestros familiares y amigos.

Cuando salió el sol, aproveché para salir y caminar por el centro de la ciudad y visitar Santa Cecília, Praça da Republica y Quintal do Páteo do Colégio. De repente, recibí una llamada de emergencia desde el hotel. ¡Era Anneke, informándome de que Gijs se había desmayado y al caer se había golpeado la cabeza y posiblemente tenía la nariz rota, por lo que nos fuimos al hospital! Afortunadamente, Gijs es un luchador y después de un rato empezó a sentirse mejor. Sin embargo, su nariz… Su nariz estaba rota.

Anneke y yo nos dimos cuenta que algunos doctores brasileños eran muy simpáticos y algunos de ellos muy guapos (risas)
En el Clash Club nos sorprendieron algunos fans que nos esperaban, ¡así que estuvimos con ellos en un rato lleno de selfies, abrazos y buenas conversaciones! ¡Regiane, de nuestro club de fans, un amor de persona y que siempre nos está apoyando, nos trajo unas tazas maravillosas con nuestros nombres y el logo de The Sirens!

En la zona de backstage había un árbol con las flores más hermosas; compartimos algunas de ellas con las primeras filas durante “Embracing the seasons”.

La sala hervía durante el concierto e incluso me di cuenta que quizá fue la primera vez que todo el público me acompañaba en las letras en latín de Theatre of Tragedy. ¡Fue un concierto increíble, todos lo pasamos de maravilla!

Como la nevera llevaba mi nombre, “Liv”, le dije a todo el equipo que se mantuvieran alejados de mi mango y mi zumo de papaya,  pero no hubo suerte (risas).

¡En Rio nos esperaba muy buen tiempo! Regiane y Alessandra, nuestros queridos amigos y fans estuvieron con nosotros todo el tiempo y así estuvimos siempre en buenas manos.

¡Una hora antes de la prueba de sonido descubrí, nuevamente, una piscina en la planta once del hotel! Victoria y yo tomamos un baño rápido y recuperamos energía después de caminar al sol. De camino a la sala, Teatro Odisséia en la Av. Mem de Sá, Centro, encontramos a fans y amigos que querían tomarse unas fotos con nosotras, hablar y compartir momentos inolvidables.

¡Fuimos recibidas por un público increíble, con todo el mundo cantando todas las canciones! ¡Fue el último concierto de la gira,  pero vaya apoteósico final!

En el hotel me encontré con fans y amigos y compartimos una cerveza. ¡Me llegó al alma escuchar a una niña pequeña llamarme por mi nombre, Liv Kristine, en Brasil! A las tres de la mañana, terminó el día. Estaba cansada pero realmente contenta y emocionada.
Al día siguiente, antes de tomar el avión, nuestros amigos brasileños nos llevaron a Praia do Leme y ¡qué vistas! ¡Fue un sueño hecho realidad! Claro, nos tuvimos que bañar disfrutando de la música del océano y nos refrescamos bebiendo el agua de un coco y otras bebidas interesantes (risas)

¡Hora de volver a casa!

LH 501, 23:55 P.M., el avión salió puntual de Rio de Janeiro con destino Frankfurt (Alemania). Esta vez, mi asiento contiguo no estaba vacío. Conocí a una mujer brasileña muy sabia y cuya vida es una historia fascinante. Nunca te olvidaré, Benadette. ¡Tampoco olvidaré nunca esta gira! ¡Gracias a todos aquellos que habéis hecho que este sueño se haga realidad!

¡Nosotras, yo, prometo volver pronto!

Con cariño,
Liv

Podéis ver la galería de fotos completa aquí: